Traducción de la letra de la canción Mississippi River Blues - Leon Redbone

Mississippi River Blues (original)

Oh you Mississippi River, with waters so deep and wide
My thoughts of you keep risin', just like an evening tide
I’m just like a seagull that’s left the sea
Oh your muddy waters keep on callin’me
I’m gonna pack my grip and head that way
You’ll see me hanging 'round again some day
'Cause I know that’s the only way to lose
The Mississippi River blues
I’ve often ridden on your bosom
From Memphis down to New Orleans
Floating over muddy waters, drifting through familiar scenes
And when I hear that whistle of an old steam boat
Down that Mississippi River again I’m a-going to float
Repeat Chorus.
for last line, substitute: That mean old Mississippi River Blues

Mississippi River Blues (traducción)

Oh, tú, río Mississippi, con aguas tan profundas y anchas
Mis pensamientos sobre ti siguen subiendo, como una marea vespertina
Soy como una gaviota que se fue del mar
Oh, tus aguas turbias siguen llamándome
Voy a empacar mi agarre y la cabeza de esa manera
Me verás dando vueltas de nuevo algún día
Porque sé que esa es la única manera de perder
El blues del río Mississippi
muchas veces he cabalgado sobre tu pecho
Desde Memphis hasta Nueva Orleans
Flotando sobre aguas fangosas, a la deriva a través de escenas familiares
Y cuando escucho ese silbido de un viejo barco de vapor
Por ese río Mississippi otra vez, voy a flotar
Repite el coro.
para la última línea, sustituya: That mean old Mississippi River Blues