Traducción de la letra de la canción I Hate a Man Like You - Leon Redbone

I Hate a Man Like You (original)

I hate a man like you
Don’t like the things you do
When I met you, I thought you was right
You married me and stayed out the first night
Do you think you treatin' your wife right
Lord, I hate a man like you
I hate a man like you
Don’t like the things you do
Just like a woman, you’re always carry tales
Tryin' to make trouble, wanna get me in jail
Then you can’t find no one to go my bail
Lord, I hate a man like you
I hate a man like you
Don’t like the things you do
Walkin' ‘round with a switch and a rock
Shootin' dice, always playin' cards
While I bring a pint from the white folks' yard
Lord, I hate a man like you
I hate a man like you
Can’t stand the things you do
Eatin' and drinkin', sittin' at the inn
Grinnin' in my face and winkin' at my friends
When my back is turned you’re like a rooster at a hen
Lord, I hate a man like you
Lord, I hate a man like you

I Hate a Man Like You (traducción)

Odio a un hombre como tú
No me gustan las cosas que haces
Cuando te conocí, pensé que tenías razón
Te casaste conmigo y te quedaste fuera la primera noche
¿Crees que tratas bien a tu esposa?
Señor, odio a un hombre como tú
Odio a un hombre como tú
No me gustan las cosas que haces
Al igual que una mujer, siempre llevas cuentos
Tratando de crear problemas, quiero meterme en la cárcel
Entonces no puedes encontrar a nadie para ir a mi fianza
Señor, odio a un hombre como tú
Odio a un hombre como tú
No me gustan las cosas que haces
Caminando con un interruptor y una roca
Tirando dados, siempre jugando a las cartas
Mientras traigo una pinta del patio de los blancos
Señor, odio a un hombre como tú
Odio a un hombre como tú
No soporto las cosas que haces
Comiendo y bebiendo, sentado en la posada
Sonriendo en mi cara y guiñando un ojo a mis amigos
Cuando te doy la espalda eres como un gallo en una gallina
Señor, odio a un hombre como tú
Señor, odio a un hombre como tú