Traducción de la letra de la canción Keep On Keepin’ On! - The Redskins

Keep On Keepin’ On! (original)

I ain’t found what I’m looking for
I ain’t found what I’m looking for now
But I’ve found something
And I’m going to change em
Keep on keepin' on yeah
'Till the fight is won
Keep on keepin' on yeah
'Till the fight is won
Alright
Can’t remember such a bitter time
The Boss says jump!
The workers fall in line
I’m not down, but I’m feeling low
The whip us into line
With the threat of the dole
Time & time when the workers rise
The fightback’s stabbed by a neat backstab
& the papers lies
Leaders lead us into blind retreat
One by one we take the money
Ten by ten we face defeat
Keep on keepin' on yeah
'Till the fight is won
Keep on keepin' on yeah
'Till the fight is won
Alright
The bosses make us pay for their crisis
They blame us for daring to challenge things
Keep on keepin' on now
Keep fighting daring yeah yeah yeah
'Till the fightback begins
I ain’t won what I’m fighting for
Full-timers backslide to the cries of sell out!
We’ve got to get the reins in our hands ourselves
Stand firm!
Hold tight!
And fight!
The bosses, they hit
While we’re taking it
In turns to spit
Divide & lose now aaarrhhhhhhhhh!
No point in fighting anyway (no point)
If we don’t win the day (hold tight)
No point if we don’t shoot
The bastards afterwards
Keep on keepin' on yeah
'Till the fight is won
Keep on keepin' on yeah
'Till the fight is won
Alright
It is better
To die on our feet
Than to live on our knees
If we fight as one
Then the fight is won
Til that day we’ll keep keeping on yeah
Keep on keepin' on yeah
'Till the fight is won
Keep on keepin' on yeah
'Till the fight is won
Alright
Keep on keepin' on oh yeah!
K-e-e-p I’m keepin' on yeah!
Like a red machine
We gotta keep a keep a stay out
Maybe 5 or even 6 months yeah
7, 8, 9, 10 and if it takes a year
We got to last a year

(traducción)

no he encontrado lo que busco
No he encontrado lo que estoy buscando ahora
pero he encontrado algo
Y los voy a cambiar
Sigue, sigue, sí
Hasta que se gane la pelea
Sigue, sigue, sí
Hasta que se gane la pelea
Bien
No puedo recordar un momento tan amargo
¡El jefe dice salta!
Los trabajadores se ponen en fila
No estoy deprimido, pero me siento deprimido
El látigo en línea
Con la amenaza del paro
Tiempo y tiempo cuando los trabajadores se levantan
El contraataque es apuñalado por una buena puñalada por la espalda
& los papeles mienten
Los líderes nos llevan a un retiro ciego
Uno por uno tomamos el dinero
Diez por diez nos enfrentamos a la derrota
Sigue, sigue, sí
Hasta que se gane la pelea
Sigue, sigue, sí
Hasta que se gane la pelea
Bien
Los patrones nos hacen pagar su crisis
Nos culpan por atrevernos a desafiar las cosas
Sigue sigue ahora
Sigue luchando atrevido, sí, sí, sí
Hasta que comience la lucha
No he ganado por lo que estoy luchando
¡Los trabajadores de tiempo completo retroceden ante los gritos de "venderse"!
Tenemos que tomar las riendas nosotros mismos
¡Mantenerse firme!
¡Agárrate fuerte!
¡Y lucha!
Los jefes, golpean
Mientras lo tomamos
Por turnos para escupir
Divide y pierde ahora aaarrhhhhhhhhh!
No tiene sentido pelear de todos modos (no tiene sentido)
Si no ganamos el día (agárrate fuerte)
No tiene sentido si no disparamos
Los bastardos después
Sigue, sigue, sí
Hasta que se gane la pelea
Sigue, sigue, sí
Hasta que se gane la pelea
Bien
Es mejor
Morir de pie
Que vivir de rodillas
Si luchamos como uno
Entonces la pelea está ganada
Hasta ese día seguiremos adelante, sí
Sigue, sigue, sí
Hasta que se gane la pelea
Sigue, sigue, sí
Hasta que se gane la pelea
Bien
¡Sigue, sigue, oh, sí!
K-e-e-p, sigo, ¡sí!
Como una máquina roja
Tenemos que mantener una estancia fuera
Tal vez 5 o incluso 6 meses, sí
7, 8, 9, 10 y si tarda un año
Tenemos que durar un año