Traducción de la letra de la canción It Can Be Done - The Redskins

It Can Be Done (original)

Russia sparked the fires in 1917
First workers revolution
The first workers revolution in history
Working people forced the bosses' backs against the wall
First steps taken for a better life for all
It’s a shame
It’s a crying shame
When our past is buried
And our victories go un-named
It’s a crying shame
When our history books
Talk of kings & men of fame
And in another country workers rose again
1919, 1919 in Berlin
But they didn’t learn the lessons
From the Russians that they should
Revolution, revolution was drowned in blood
It’s a crying shame
But the lessons plain
It’s a crying shame
But the lessons plain
All things are possible
Hunger of the 30's
Hunger of the 30's back again
And the rich still rich
And the poor still the same as they ever were
And it seems to me We’re still not learning from our history
And it’s a crying shame
Those who hold the future hold themselves in chains
It’s a crying shame
Those who bear the pain hold themselves to blame
It’s a crying, it’s a crying shame
It’s a crying shame
Look at Petrograd!
Look at Barcelona
Fight against the land
Fight against the land & the factory owners
Same fight today against another ruling class
Learn a lesson from your past
It’s a crying shame
But the lessons plain
It’s a crying shame
But the lessons plain
It can happen again
It’s a crying, crying, crying shame
But the lessons plain
It can be done again!

It Can Be Done (traducción)

Rusia provocó los incendios en 1917
Primera revolución obrera
La primera revolución obrera de la historia
Los trabajadores forzaron la espalda de los patrones contra la pared
Primeros pasos dados para una vida mejor para todos
Es una pena
Es una pena llorar
Cuando nuestro pasado está enterrado
Y nuestras victorias no tienen nombre
Es una pena llorar
Cuando nuestros libros de historia
Hablar de reyes y hombres de fama
Y en otro país los trabajadores se levantaron de nuevo
1919, 1919 en Berlín
Pero no aprendieron las lecciones.
De los rusos que deberían
Revolución, revolución se ahogó en sangre
Es una pena llorar
Pero las lecciones claras
Es una pena llorar
Pero las lecciones claras
Todo es posible
Hambre de los años 30
El hambre de los años 30 vuelve
Y los ricos siguen siendo ricos
Y los pobres siguen siendo los mismos de siempre
Y me parece que todavía no estamos aprendiendo de nuestra historia
Y es una pena llorar
Los que sostienen el futuro se mantienen encadenados
Es una pena llorar
Los que soportan el dolor se culpan a sí mismos
Es un llanto, es una lástima de llanto
Es una pena llorar
¡Mira Petrogrado!
Mira Barcelona
Lucha contra la tierra
Lucha contra la tierra y los dueños de las fábricas
La misma lucha hoy contra otra clase dominante
Aprende una lección de tu pasado
Es una pena llorar
Pero las lecciones claras
Es una pena llorar
Pero las lecciones claras
Puede volver a suceder
Es un llanto, llanto, llanto vergüenza
Pero las lecciones claras
¡Se puede volver a hacer!