Traducción de la letra de la canción Go Get Organised - The Redskins

Go Get Organised (original)

I got a job just shifting beer
Straight out of school, straight into here
I got a job pays none too well
But every Friday I can tell them go to hell
This place is noisy and full of dust & shit
This jobs dead lousy but I can’t get out of it
Come every Friday I see an old man
Sat back from the bar in the smoke room
He’s been through battles
He’s seen some hard ones
I fought and lost he said
But let me tell you this son
Your only weapon
Is those you work with
Your strength is their strength
Can’t beat the rank and file
Go get organized!
I joined the union & started signing up
I found a man ten years a member
And all this time he’s been holin' up, hiding quiet
We pressed the govnor for improved conditions
And found ourselves on strike for union recognition
I seen the old man in the smoke room
He’s been through battles
He’s seen some hard ones
I fought and lost he said
But let me tell you this son
Your only weapon
Is those you work with
Your strength is their strength
Can’t beat the rank and file
Go get organized!
Come every Friday I see an old man
Sat back from the bar in the smoke room
He’s been through battles
He’s seen some hard ones
I fought and lost he said
But let me tell you this son
Your only weapon
Is those you work with
Your strength is their strength
Can’t beat the rank and file
Go get organized!

(traducción)

Tengo un trabajo solo cambiando cerveza
Directamente fuera de la escuela, directo a aquí
Tengo un trabajo que no paga muy bien
Pero todos los viernes puedo decirles que se vayan al infierno
Este lugar es ruidoso y está lleno de polvo y mierda.
Este trabajo es terrible, pero no puedo salir de él.
Ven todos los viernes veo a un anciano
Se sentó detrás del bar en la sala de humo
ha pasado por batallas
Ha visto algunos difíciles
Luché y perdí dijo
Pero déjame decirte este hijo
tu única arma
¿Aquellos con los que trabajas
tu fuerza es la fuerza de ellos
No se puede vencer al rango y archivo
¡Ve a organizarte!
Me uní al sindicato y comencé a registrarme
Encontré a un hombre diez años miembro
Y todo este tiempo ha estado holgazaneando, escondiéndose en silencio
Presionamos al gobernador para mejorar las condiciones
Y nos encontramos en huelga por el reconocimiento sindical
Vi al anciano en la sala de humo
ha pasado por batallas
Ha visto algunos difíciles
Luché y perdí dijo
Pero déjame decirte este hijo
tu única arma
¿Aquellos con los que trabajas
tu fuerza es la fuerza de ellos
No se puede vencer al rango y archivo
¡Ve a organizarte!
Ven todos los viernes veo a un anciano
Se sentó detrás del bar en la sala de humo
ha pasado por batallas
Ha visto algunos difíciles
Luché y perdí dijo
Pero déjame decirte este hijo
tu única arma
¿Aquellos con los que trabajas
tu fuerza es la fuerza de ellos
No se puede vencer al rango y archivo
¡Ve a organizarte!