Traducción de la letra de la canción Aww, C'mon Guyz - Dads

Aww, C'mon Guyz (original)

If this is such a joke
then where is your punch line,
discrimination isn’t funny
and your audience is getting harder to find.
«We're just having fun,»
yeah I’ve heard that one before,
it’s shock value humor
when all you get is silence, you try for some more.
Well no one’s laughing here,
open your mind and open your ears,
think past your friends, think how far each word can go,
think of how strangers see you, is this what you want to show?
There’s more than your circle,
there are people you’ve never met.
Look at what you’re projecting,
the examples that you set.
Don’t try to tell me what punk is
or just how you envision it.
If this is how you will stay
than your scene will have a division in it.
What about your heroes,
the people you adore?
If they heard what you were saying,
would they listen anymore?
What would your idols think?

Aww, C'mon Guyz (traducción)

Si esto es una broma
entonces, ¿dónde está tu chiste?
la discriminación no es graciosa
y tu audiencia es cada vez más difícil de encontrar.
"Sólo nos estamos divirtiendo,"
sí, he oído eso antes,
es humor impactante
cuando todo lo que obtienes es silencio, intentas un poco más.
Bueno, nadie se ríe aquí,
abre tu mente y abre tus oídos,
piensa más allá de tus amigos, piensa hasta dónde puede llegar cada palabra,
piensa en cómo te ven los extraños, ¿es esto lo que quieres mostrar?
Hay más que tu círculo,
hay gente que nunca has conocido.
Mira lo que estás proyectando,
los ejemplos que das.
No intentes decirme qué es el punk
o simplemente cómo lo imaginas.
Si así te quedarás
que su escena tendrá una división en ella.
¿Qué hay de tus héroes,
las personas que adoras?
Si escucharon lo que estabas diciendo,
¿Escucharían más?
¿Qué pensarían tus ídolos?