Traducción de la letra de la canción No, We're Not Actually - Dads

No, We're Not Actually (original)

Visits used to be on holidays and weekends
Now you’re always a phone call away from wherever you’re needed
For emergency speakings
A body on a stretcher, eyes rolled back and barely sleeping
Tears in your voice, I’m trying to keep you from weeping
Because everything will be fine, as long as I say so
And everything will go right, as long as I say so
There’s the prettiest view of the city from his bedside window
If you ignore what they’re for, these machines make the most beautiful glow
Turn the lights out and go
Pillows under his head, make sure there is a steady blood flow
Hold his hand tight, whisper goodbye slow
Because everything will be fine, as long as we say so
And everything will go right, as long as we say so
So we’ll tell him to stay young
Don’t die on me yet
Because I can’t bear to see him like this again
I keep thinking back to all of us in that kitchen on those mornings
Steady nights of sleeping
Steady nights of sleeping
Steady nights of sleeping
Oh how I miss those
Oh how I miss you

No, We're Not Actually (traducción)

Las visitas solían ser en días festivos y fines de semana
Ahora siempre estás a una llamada de distancia de donde sea que te necesiten
Para charlas de emergencia
Un cuerpo en una camilla, los ojos en blanco y apenas durmiendo
Lágrimas en tu voz, estoy tratando de evitar que llores
Porque todo estará bien, mientras yo lo diga
Y todo irá bien, mientras yo lo diga
Hay la vista más bonita de la ciudad desde la ventana junto a su cama.
Si ignoras para qué sirven, estas máquinas hacen el brillo más hermoso
Apaga las luces y vete
Almohadas debajo de la cabeza, asegúrese de que haya un flujo de sangre constante
Sostén su mano fuerte, susurra adiós lento
Porque todo estará bien, mientras nosotros lo digamos
Y todo irá bien, siempre y cuando lo digamos
Así que le diremos que se mantenga joven
No me mueras todavía
Porque no puedo soportar verlo así otra vez
Sigo pensando en todos nosotros en esa cocina en esas mañanas
Noches constantes de dormir
Noches constantes de dormir
Noches constantes de dormir
Oh, cómo extraño esos
ay como te extraño