Traducción de la letra de la canción But - Dads

But (original)

But I wish you never had to settle
For a cold phone, instead of a warm wake up tone
But I wish you never had to settle
For an annoying necessity, instead of a comforting chest cavity
I wanna be a part of your inside jokes
I wanna know about each pill you take and
Where deep in your in body it goes
What diseases do you think you have?
How bad it gets when you said
«Oh, it’s gonna get bad.»
What tragedies you’ve faced
And to know when this place finally burns down
They won’t find our bodies in the waste
And I wish you never had to settle
For a bed too big, instead of stories of shit you got into way back
Back when you were a kid
Well I’m no longer looking for a filler
A random body to hold
I’m done stopping time
I’m finally ready to get old
And I know I’m nervous
And I’m feeling anxious
But I’m coming back to you
I’m done looking for some spaceship
And when I get there
It’ll be a storm;
I’ll be the tornado
That keeps you warm
I’ll be the tornado
That keeps you warm

But (traducción)

Pero desearía que nunca tuvieras que conformarte
Para un teléfono frío, en lugar de un tono de despertador cálido
Pero desearía que nunca tuvieras que conformarte
Para una necesidad molesta, en lugar de una cavidad torácica reconfortante
Quiero ser parte de tus bromas internas
Quiero saber sobre cada pastilla que tomas y
Donde en lo profundo de tu cuerpo va
¿Qué enfermedades crees que tienes?
Que mal se pone cuando dijiste
«Oh, se va a poner mal».
Qué tragedias has enfrentado
Y saber cuándo este lugar finalmente se quema
No encontrarán nuestros cuerpos en la basura
Y desearía que nunca tuvieras que conformarte
Para una cama demasiado grande, en lugar de historias de mierda en las que te metiste hace mucho tiempo
Cuando eras un niño
Bueno, ya no estoy buscando un relleno
Un cuerpo al azar para sostener
he terminado de detener el tiempo
Finalmente estoy listo para envejecer
Y sé que estoy nervioso
Y me siento ansioso
Pero voy a volver a ti
He terminado de buscar una nave espacial
Y cuando llego allí
Será una tormenta;
seré el tornado
Eso te mantiene caliente
seré el tornado
Eso te mantiene caliente