Traducción de la letra de la canción Sold Year / Transitions - Dads

Sold Year / Transitions (original)

It takes a lot of courage to start saying you’re sorry
When you’re like the wife of the whole fucking army
Yeah we all have memories
Yeah we all have enemies
You wanna hang Christmas lights in the summer
An excuse to pass time with one another
You’re moving away on memories
You’re moving away from enemies
We keep loyalty alive
We keep grudges until we die
You’ll be making new memories
You’ll be making new enemies
Have you ever seen a soldier smile?
I’d never last a mile
With all the weight that they wear all the while
I won’t bury my dead
I choose to trample the bodies
The mistakes I’ve made
They teach me to be sorry
Too quick to make a choice
Never thought out what I was thinking
Now I listen to more than one voice
I pay attention to the whole choir singing

(traducción)

Se necesita mucho coraje para empezar a decir que lo sientes
Cuando eres como la esposa de todo el puto ejército
Sí, todos tenemos recuerdos
Sí, todos tenemos enemigos.
Quieres colgar luces navideñas en el verano
Una excusa para pasar el tiempo el uno con el otro
Te estás alejando de los recuerdos
Te estás alejando de los enemigos.
Mantenemos viva la lealtad
Guardamos rencor hasta que morimos
Estarás creando nuevos recuerdos
Estarás haciendo nuevos enemigos.
¿Alguna vez has visto a un soldado sonreír?
Nunca duraría una milla
Con todo el peso que llevan todo el tiempo
no enterraré a mis muertos
Elijo pisotear los cuerpos
Los errores que he cometido
Me enseñan a sentir pena
Demasiado rápido para tomar una decisión
Nunca pensé en lo que estaba pensando
ahora escucho mas de una voz
presto atencion a todo el coro cantando