Traducción de la letra de la canción You Hold Back - Dads

You Hold Back (original)

Have I lost it, have I lost it
Or have I just bought in
To the bullshit
Have I lost it, have I lost it
Or have I just bought in
To the bullshit
The mirrors
The smoke I traced back
To the faucet
Leaking
Into the sink covered in hair
Oh I see what you did there
You cut off your cares
God it’s so freeing
Time isn’t fleeting
It’s pause and politeness
It’s judge and be triteness
Your sensitivity and sex
Your rules and respect
I haven’t seen you follow any of it since two god damn years ago
You got bored, you got tired, you gave up on filing
Who pissed you off and who won you over
This is a fashion, this is a formula
This is contrasting colors in October
You can’t go against the grain
If there’s no natural wood
My friends all think I’m crying wolf
You got caught up in the concept
And oh that’s never good
(I want to be happy, but I’m better when I’m mad)
So we make our own monuments
Out of our favorite bridges and buildings
The old ones were boring
They didn’t mean anything to us
I know it seems so immature
All these questions I want answers for
But I can’t put faith into anything
I can’t physically touch
I want to be happy
But I’m holding myself back
But a love handles
And it holds back

You Hold Back (traducción)

¿Lo he perdido, lo he perdido?
O acabo de comprar
A la mierda
¿Lo he perdido, lo he perdido?
O acabo de comprar
A la mierda
Los espejos
El humo que rastreé
al grifo
fugas
En el lavabo cubierto de pelo
Oh, veo lo que hiciste allí
Cortas tus preocupaciones
Dios es tan liberador
El tiempo no es fugaz
Es pausa y cortesía.
Es juez y ser trivialidad
Tu sensibilidad y sexo
Sus reglas y respeto
No te he visto seguir nada de eso desde hace dos malditos años.
Te aburriste, te cansaste, dejaste de archivar
Quién te cabreó y quién te conquistó
Esto es una moda, esto es una fórmula
Esto es colores contrastantes en octubre
No puedes ir contra la corriente
Si no hay madera natural
Todos mis amigos piensan que estoy llorando lobo
Quedaste atrapado en el concepto
Y oh eso nunca es bueno
(Quiero ser feliz, pero estoy mejor cuando estoy enojado)
Así que hacemos nuestros propios monumentos
De nuestros puentes y edificios favoritos
Los viejos eran aburridos
No significaron nada para nosotros
Sé que parece tan inmaduro
Todas estas preguntas para las que quiero respuestas
Pero no puedo poner fe en nada
No puedo tocar físicamente
Quiero ser feliz
Pero me estoy conteniendo
Pero una manija del amor
Y se detiene