Traducción de la letra de la canción Chewing Ghosts - Dads

Chewing Ghosts (original)

Have the decency to bury me
If you’re going to kick me dead
This is uplifting instrumental music for people who
Need a good talking to;
Find something new to hate
Find something else to fill your plate
Maybe you’d like me again if I went back to the bottle
Maybe you’d like me again if I went back to being miserable
We could be unhappy together
We could be drunk together
We could be punk together
We could be friends again
Just when you think you’ve dusted off your ghosts
New ones form to take their place
Well I’m old enough to know
I’ve never been much of a fan of the aftertaste
You are a bunch of
Metaphors and similes (in someways)
Tucked away in
Passive aggressive failed poetry
But you don’t deserve a second of bad mouthing
You don’t deserve even a crow call to your name
I’ll leave your tongue for the coasts
I’ll leave your words for the toasts
Enemies come and enemies go
Some burn dull enough just to fade away
I can’t wait to see you fade away
Just when you think you’ve dusted off the ghosts
New ones form to take their place
Well I’m old enough to know
I’ve never been much a fan of the aftertaste
I wanna see you hate who you were
I wanna see you hate yourself for what you’ve done
Your mother was right
You are the bastard type
And I won’t fuel the fire that keeps you warm
You’ve given me more
Than a chip on my shoulder
I’ve got enough anger to fight this whole war
If you want to be missed
You can’t live like this
Get out while you can, I’ll call when I care
Just when you think you’ve dusted off the ghosts
New ones form to take their place
Well I’m old enough to know
I’ve never been much a fan of the aftertaste
There are people that will make you bitter
Angry, entirely for the rest of your life
And there are people that will willingly
Warm your cold bones so you can finally sleep a night
I need something new to obsess over
I need something new to obsess over

Chewing Ghosts (traducción)

Ten la decencia de enterrarme
Si me vas a matar a patadas
Esta es música instrumental edificante para personas que
Necesito una buena charla con;
Encuentra algo nuevo que odiar
Encuentra algo más para llenar tu plato
Tal vez te gustaría de nuevo si volviera a la botella
Tal vez te gustaría de nuevo si volviera a ser miserable
Podríamos ser infelices juntos
Podríamos estar borrachos juntos
Podríamos ser punk juntos
Podríamos ser amigos de nuevo
Justo cuando crees que has desempolvado tus fantasmas
Los nuevos se forman para ocupar su lugar
Bueno, soy lo suficientemente mayor para saber
Nunca he sido muy fanático del regusto.
sois un montón de
Metáforas y símiles (de algún modo)
Escondido en
Pasivo agresivo poesía fallida
Pero no te mereces ni un segundo de malas palabras
No te mereces ni siquiera una llamada de cuervo a tu nombre
Dejaré tu lengua por las costas
Dejaré tus palabras para los brindis
Los enemigos vienen y los enemigos van
Algunos se queman lo suficientemente apagados como para desvanecerse
No puedo esperar a verte desaparecer
Justo cuando crees que has desempolvado a los fantasmas
Los nuevos se forman para ocupar su lugar
Bueno, soy lo suficientemente mayor para saber
Nunca he sido muy fanático del regusto.
Quiero verte odiar quien eras
Quiero ver que te odies a ti mismo por lo que has hecho
tu madre tenia razon
Eres del tipo bastardo
Y no alimentaré el fuego que te mantiene caliente
me has dado más
Que un chip en mi hombro
Tengo suficiente ira para pelear toda esta guerra
Si quieres que te extrañen
no puedes vivir asi
Sal mientras puedas, llamaré cuando me importe
Justo cuando crees que has desempolvado a los fantasmas
Los nuevos se forman para ocupar su lugar
Bueno, soy lo suficientemente mayor para saber
Nunca he sido muy fanático del regusto.
Hay gente que te amargará
Enojado, completamente por el resto de tu vida
Y hay personas que voluntariamente
Calienta tus huesos fríos para que finalmente puedas dormir una noche
Necesito algo nuevo para obsesionarme
Necesito algo nuevo para obsesionarme