Traducción de la letra de la canción Karn Evil #9 - Paul Gilbert

Karn Evil #9 (original)

Welcome back my friends
To the show that never ends
We’re so glad you could attend
Come inside, come inside
Next behind the glass
There’s a real blade of grass
Be careful as you pass
Move along, move along
Come inside the show’s about to start
Guaranteed to blow your head apart
Rest assured you’ll get your money’s worth
Greatest show in heaven, hell, or earth
You gotta see the show, it’s a dynamo
You gotta see the show, it’s rock and roll
Oh
Right before your eyes
We pull laughter from the skies
And he laugh until he cries
Then he dies, then he dies
Come inside the show’s about to start
Guaranteed to blow your head apart
You gotta see the show, it’s a dynamo
You gotta see the show, it’s rock and roll
Oh
Soon the gypsy queen
In a glaze of vaseline
Will perform on guillotine
What a scene, what a scene
Next upon the stand
Will you please extend a hand
To Alexander’s ragtime band
Dixieland, Dixieland
Roll up, roll up, roll up
See the show
Performing on a stool
We’ve a sight to make you drool
Seven virgins and a mule
Keep it cool, keep it cool
We’d like it to be known
The exhibits that were shown
We’re exclusively our own
All our own, all our own
Come and see the show
Come and see the show
Come and see the show
See the show

Karn Evil #9 (traducción)

Bienvenidos mis amigos
Al espectáculo que nunca termina
Estamos muy contentos de que pudieras asistir
Ven adentro, ven adentro
Siguiente detrás del cristal
Hay una verdadera brizna de hierba
Tenga cuidado al pasar
Muévete, muévete
Entra, el espectáculo está a punto de comenzar
Garantizado para volarte la cabeza
Tenga la seguridad de que obtendrá el valor de su dinero
El mayor espectáculo en el cielo, el infierno o la tierra
Tienes que ver el espectáculo, es una dinamo
Tienes que ver el espectáculo, es rock and roll
Vaya
Justo ante tus ojos
Sacamos risas de los cielos
Y se ríe hasta llorar
Luego muere, luego muere
Entra, el espectáculo está a punto de comenzar
Garantizado para volarte la cabeza
Tienes que ver el espectáculo, es una dinamo
Tienes que ver el espectáculo, es rock and roll
Vaya
Pronto la reina gitana
En un glaseado de vaselina
Actuará en guillotina
Que escena, que escena
Siguiente en el stand
¿Podría extender una mano?
A la banda de ragtime de Alexander
Dixielandia, Dixielandia
Enrollar, enrollar, enrollar
ver el espectáculo
Actuando en un taburete
Tenemos una vista para hacerte babear
Siete vírgenes y una mula
Mantenlo fresco, mantenlo fresco
Nos gustaría que se supiera
Las exhibiciones que se mostraron
Somos exclusivamente nuestros
Todo nuestro, todo nuestro
Ven a ver el espectáculo
Ven a ver el espectáculo
Ven a ver el espectáculo
ver el espectáculo