Traducción de la letra de la canción Get It - Paul Gilbert

Get It (original)

She is smarter than your average girl
But she still don’t get it
She could travel all the western world
But she still won’t get it
It takes more than a mind to know
Anybody will tell you so
But she won’t let me in
Even though it’s a sin to forget it
Could it be that she would prefer her we
Without me in it
I would understand if another man
Was around to win it
Did the last one leave her cold
Will the mystery unfold
Leaves me wonderin' why
No I can’t even try to forget it
Yeah, I knew that it wouldn’t be easy
But that don’t stop me from trying
And if I said I could just forget you
I’d be lying
My persistence paid, last night she stayed
And we finally made it
The surprise I found is she’s been around
And her heart is jaded
I was blinded by my dream
Sometimes things ain’t what they seem
Now, I must confess
That I think it’s best we forget it
There I said it
Don’t regret it

(traducción)

Ella es más inteligente que tu chica promedio
Pero ella todavía no lo entiende
Ella podría viajar por todo el mundo occidental
Pero ella todavía no lo entenderá
Se necesita más que una mente para saber
cualquiera te lo dirá
Pero ella no me deja entrar
Aunque sea un pecado olvidarlo
¿Podría ser que ella preferiría que nosotros
sin mi en ella
Entendería si otro hombre
Estaba cerca de ganarlo
¿La última la dejó fría?
¿Se desarrollará el misterio?
Me deja preguntándome por qué
No, ni siquiera puedo tratar de olvidarlo.
Sí, sabía que no sería fácil
Pero eso no me impide intentar
Y si dijera que podría olvidarte
estaría mintiendo
Mi persistencia pagó, anoche ella se quedó
Y finalmente lo logramos
La sorpresa que encontré es que ella ha estado alrededor
Y su corazón está hastiado
Estaba cegado por mi sueño
A veces las cosas no son lo que parecen
Ahora, debo confesar
Que creo que es mejor que lo olvidemos
Ahí lo dije
no te arrepientas