Traducción de la letra de la canción One Woman Too Many - Paul Gilbert

One Woman Too Many (original)

Well, I got one
One woman too many
Well, I got one
One more than I can use
Yes, I got one
One woman too many
And they’re both here telling me
That I got to choose
Well, I got one girl now
She is so lovely
I could watch her smiling face
Every minute of the day
And there ain’t no
No other woman like her
I just can’t imagine
Telling her to go away
I got another girl
She sure do love me
Everytime I’m with her
She just treat me right
She does other things
To make a man happy
Without her sweet loving
I couldn’t make it through the night
(Solo)
Wait I know you can love your sons and your daughters
And no one will tell ya it’s a wrong thing to do
But if you try to give your love
To more than one woman
The whole damn world is gonna look down on you
So I try, try, try to make my decisión
Though I must admit I’ve not quite made it yet
'cause of course, I will always love
The one who I stay with
But you know that other girl I will never forget
You know that other girl I will never forget
Still that other girl I will never forget

One Woman Too Many (traducción)

Bueno, tengo uno
Una mujer demasiado
Bueno, tengo uno
Uno más de los que puedo usar
Sí, tengo uno.
Una mujer demasiado
Y ambos están aquí diciéndome
Que tengo que elegir
Bueno, ahora tengo una chica
Ella es tan amorosa
podía ver su cara sonriente
Cada minuto del día
y no hay
Ninguna otra mujer como ella
simplemente no puedo imaginar
Diciéndole que se vaya
tengo otra chica
Ella seguro que me ama
Cada vez que estoy con ella
Ella solo me trata bien
ella hace otras cosas
Para hacer feliz a un hombre
Sin su dulce amor
No pude pasar la noche
(Solo)
Espera, sé que puedes amar a tus hijos y a tus hijas
Y nadie te dirá que es algo incorrecto
Pero si tratas de dar tu amor
A más de una mujer
Todo el maldito mundo te mirará por encima del hombro
Así que trato, intento, trato de tomar mi decisión
Aunque debo admitir que aún no lo he logrado
porque, por supuesto, siempre amaré
con quien me quedo
Pero sabes que otra chica nunca olvidaré
Sabes que otra chica nunca olvidaré
Todavía esa otra chica que nunca olvidaré