Traducción de la letra de la canción Initiation - The Weeknd

Initiation (original)

Oh, yeah
Got you drinking out them white cups, sodas
All this shit sounds foreign to you, thick smoke, choking
Baby get familiar with the order
Just crack it, then pour it, then sip slow, then tip low
My eyes red but my brim low, that xo, she climbing
Straight to the top, forget why she there in the first place
No more crying, heart rate’s low, put that rum down you don’t wanna die tonight
I promise, when you’re finished we’ll head to where i’m living
The party won’t finish it’s a fucking celebration
For my niggas out tonight, and they high off shakespeare lines
There’s enough to pass around, you ain’t gotta wait in line
And the clocks don’t work you don’t gotta check the time
And the blinds don’t work you don’t gotta check the sky
We be going all night, til light
I got a test for you, you say you want my heart
Well baby, you can have it all
There’s just something i need from you is to meet my boys
You’ve been going hard baby, now you rolling with some big boys baby
Got a lot you wanna show off baby, close that door before you take your fucking
clothes off baby
Don’t mind, all my writings on the wall
Thought i passed my peak, and i’ll experience some fall
And all i wanna do is leave cause i’ve been zoning for a week
And i ain’t left this little room, trying to concentrate to breathe
Cause this piff so potent, killing serotonin
In that two floor loft in the middle we be choking
On that all black voodoo, heavy gum chewing
Call one of your best friends
Baby if you mixing up
Cup of that xo, baby i been leaning
Back from the come down, girl i been fiending
For another round, don’t you blame it on me
When you’re grinding up them teeth and it’s fucking hard to sleep
I got a test for you, you said you want my heart
Well baby, you can have it all
There’s just something i need from you, is to meet my boys
I got a lot of boys and we can make you right and if you get too high
Baby come over here and ride it out, ride it out
Work that back til i tire out
Roll that weed, blow the fire out
Taste that lean when you kiss my mouth
Get so wet when i eat you out
Girlfriend screaming that i’m creeping out
If they’re not down, better keep em out
Ex-man hollering, keep him out
Hard to let go, i could teach you how
Take a puff of this motherfucking weed for now
Take a shot of this cognac, ease you out
Just one night, trying to fucking leave you out
Baby, baby
I got a test for you, you said you want my heart
Well baby, you can have it all
There’s just something i need from you, is to meet my boys
I got a lot of boys and we can make you right and if you get too high
Baby come over here and ride it out, ride it out
that north north, that up top, that ovo and that xo, (x8)

(traducción)

Oh sí
Te tengo bebiendo esas tazas blancas, refrescos
Toda esta mierda te suena extraña, humo espeso, asfixia
Bebé, familiarízate con el orden.
Solo rómpalo, luego viértalo, luego beba lentamente, luego incline bajo
Mis ojos rojos pero mi borde bajo, eso xo, ella escalando
Directo a la cima, olvida por qué ella allí en primer lugar
No más llanto, el ritmo cardíaco es bajo, deja ese ron, no quieres morir esta noche
Te lo prometo, cuando termines nos dirigiremos a donde vivo.
La fiesta no terminará es una jodida celebración
Para mis niggas esta noche, y ellos están fuera de las líneas de Shakespeare
Hay suficiente para pasar, no tienes que esperar en la fila
Y los relojes no funcionan, no tienes que mirar la hora
Y las persianas no funcionan, no tienes que mirar el cielo
Estaremos yendo toda la noche, hasta que amanezca
Tengo una prueba para ti, dices que quieres mi corazón
Bueno cariño, puedes tenerlo todo
Hay algo que necesito de ti es conocer a mis chicos
Has estado yendo duro bebé, ahora estás rodando con algunos niños grandes bebé
Tienes mucho de lo que quieres presumir bebé, cierra esa puerta antes de tomar tu maldito
ropa de bebe
No importa, todos mis escritos en la pared
Pensé que pasé mi pico y experimentaré una caída
Y todo lo que quiero hacer es irme porque he estado zonificando durante una semana
Y no he dejado esta pequeña habitación, tratando de concentrarme para respirar
Porque este piff es tan potente, matando a la serotonina
En ese loft de dos pisos en el medio nos estamos ahogando
En ese vudú negro, mascar chicle pesado
Llama a uno de tus mejores amigos
Cariño, si te estás mezclando
Taza de ese xo, bebé, me he estado inclinando
De vuelta del descenso, chica que he estado enfadando
Por otra ronda, no me culpes a mí
Cuando estás rechinando los dientes y es jodidamente difícil dormir
Tengo una prueba para ti, dijiste que querías mi corazón
Bueno cariño, puedes tenerlo todo
Hay algo que necesito de ti, es conocer a mis chicos
Tengo muchos chicos y podemos hacerte bien y si te pones demasiado alto
Cariño, ven aquí y sácalo, sácalo
Trabaja eso hasta que me canse
Enrolla esa hierba, apaga el fuego
Prueba esa inclinación cuando besas mi boca
Mojarse tanto cuando te como
Novia gritando que me estoy asustando
Si no están deprimidos, es mejor mantenerlos fuera
Ex-hombre gritando, mantenlo fuera
Difícil de dejar ir, podría enseñarte cómo
Toma una calada de esta maldita hierba por ahora
Toma un trago de este coñac, relájate
Solo una noche, tratando de dejarte fuera
Bebé bebé
Tengo una prueba para ti, dijiste que querías mi corazón
Bueno cariño, puedes tenerlo todo
Hay algo que necesito de ti, es conocer a mis chicos
Tengo muchos chicos y podemos hacerte bien y si te pones demasiado alto
Cariño, ven aquí y sácalo, sácalo
ese norte norte, ese arriba, ese ovo y ese xo, (x8)