Traducción de la letra de la canción Jackie Was A Junkie - One Way System

Jackie Was A Junkie (original)

She gets it off him, she gets it off her,
Jackie will look for it everywhere,
She tried it once now it’s her life,
She smiles when it’s there but pays the price.
There’s a panic in needle park,
Jackie’s getting out in the dark,
There’s a panic in needle park,
Jackie' freaked out in the dark.
Her arm is scarred veins blue and red,
Her mind has blown, Her brain is dead,
She goes to her heaven in the day,
Then goes to hell when it’s time to pay.
Jackie see’s things in her head,
Jackie’s no one her vein is so red,
She wanted one more story to tell,
There’s no more time, one foot in hell.

(traducción)

Ella se lo quita, se lo quita,
Jackie lo buscará en todas partes,
Lo intentó una vez, ahora es su vida,
Ella sonríe cuando está allí, pero paga el precio.
Hay pánico en el parque de las agujas,
Jackie sale en la oscuridad,
Hay pánico en el parque de las agujas,
Jackie' se asustó en la oscuridad.
Su brazo tiene cicatrices en las venas azules y rojas,
Su mente ha volado, Su cerebro está muerto,
Ella va a su cielo en el día,
Luego se va al infierno cuando es hora de pagar.
Jackie ve las cosas en su cabeza,
Jackie no es nadie, su vena está tan roja,
Ella quería una historia más que contar,
No hay más tiempo, un pie en el infierno.