Traducción de la letra de la canción Life on the Outside - One Way System

Life on the Outside (original)

Of the violence
They can’t wash thier hands
For the sufferers
The treaties stand
But in a war
Of silent screams
Are the victims
Of another dream
Life on the outside
Has no cross to bear
Life on the outside
Has no guilt to share
The swords of justice
Will strike the blow
Is there life of the outside?
Tell us, we gotta know
Motivation has passed them by The years of torment
Have just run dry
The fear of fear is nothing ne The days are short
For the chosen few
You’ve fallen victim
To another lie
Your hopes are raised
Till the day you die
Face the truth, can’t you realise
The dream is over
The dream has died

(traducción)

de la violencia
no pueden lavarse las manos
para los que sufren
Los tratados se mantienen
Pero en una guerra
De gritos silenciosos
son las victimas
De otro sueño
La vida en el exterior
No tiene cruz que llevar
La vida en el exterior
No tiene culpa por compartir
Las espadas de la justicia
Dará el golpe
¿Hay vida del exterior?
Cuéntanos, tenemos que saber
La motivación les ha pasado por los años de tormento
acaba de secarse
El miedo al miedo no es nada ne Los días son cortos
Para los pocos elegidos
Has sido víctima
A otra mentira
Tus esperanzas se elevan
Hasta el día que mueras
Enfréntate a la verdad, ¿no te das cuenta?
El sueño se acabó
el sueño ha muerto