Traducción de la letra de la canción Neurotix - One Way System

Neurotix (original)

When the kids get together
They try to defend
The rights that they’ve got
But they always pretend
Need no protection
From parents or law
They’ve got each other
That’s what gangs are for
Discipline gets nowhere
With the kids of today
Who might have problems
But they’ll never say
Won’t run for help
Or run for cover
The kids of today
Have got each other
Neurotic kids can take the pain
Neurotic kids can take the strain
Neurotic kids can take the pain
Come on kids we’ve got a lot to gain
You know they’re out of touch
With no place to go
Only thing left
Is the streets to roam
When they’ve got friends
They’ve got support
And no one need feel
Two feet too short
People often class us
As violent or cruel
Who are the critics
Trying to fool
The kids ain’t out
For trouble but kicks
They’re out to show
That feelings can mix
Don’t let first impressions
Spoil your view
Your attitudes old
But socety’s new
So don’t criticise
After the first glance
Give the kids
A first class chance

Neurotix (traducción)

Cuando los niños se juntan
Ellos tratan de defender
Los derechos que tienen
Pero siempre fingen
No necesita protección
De los padres o la ley
se tienen el uno al otro
Para eso están las pandillas
La disciplina no llega a ninguna parte
Con los niños de hoy
Quién podría tener problemas
Pero nunca dirán
No correrá por ayuda
O corre para cubrirte
Los niños de hoy
se tienen el uno al otro
Los niños neuróticos pueden soportar el dolor
Los niños neuróticos pueden soportar la tensión
Los niños neuróticos pueden soportar el dolor
Vamos niños, tenemos mucho que ganar
Sabes que están fuera de contacto
Sin lugar a donde ir
lo unico que queda
Son las calles para vagar
Cuando tienen amigos
tienen apoyo
Y nadie necesita sentir
Dos pies demasiado corto
La gente a menudo nos clasifica
Como violento o cruel
¿Quiénes son los críticos?
tratando de engañar
los niños no están fuera
Para problemas pero patadas
Están fuera para mostrar
Que los sentimientos se pueden mezclar
No dejes que las primeras impresiones
Estropear tu vista
Tus actitudes viejas
Pero la sociedad es nueva
Así que no critiques
Después de la primera mirada
dar a los niños
Una oportunidad de primera clase