Traducción de la letra de la canción Your Ready Now - One Way System

Your Ready Now (original)

When I met you, you were too young,
To hang around where the hippies hung,
To swing and dance where the swingers swung,
Well you’re ready now, mmmm you’re ready now,
You’re ready now, girl, you’re ready now.
You grew up fast like over-night,
You sure have changed, girl, you’re out of sight,
You wanna swing and dance all night,
You’re ready now, you’re ready now,
You’re ready now, oh, you’re ready now.
You pick up quick, I knew you would,
You move and groove just the way you should,
You’ve got that feel of running good,
Well you’re ready now, oh, you’re ready now,
You’re ready now, girl, you’re ready now.
Come on near me, (come on baby)
Come on near me, (come on baby)
Do you hear me?
(yes i hear you)
Oh baby can you hear me?
(yes i hear you)
You’ve got it girl, you’ve got that talk,
You’ve got that wiggle in the way you walk,
You’ve got, i see, what gets to me,
Well you’re ready now, mmmm you’re ready now,
You’re ready now, girl, you’re ready now.
(You're ready now, you’re ready now)
(You're ready now, you’re ready now)
Yeah, yeah, yeah
(You're ready now, you’re ready now)
Yeah, yeah yeah
(You're ready now, you’re ready now)
Yeah, yeah, yeah, oh yeah
(You're ready now, you’re ready now)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(You're ready now, you’re ready now

(traducción)

Cuando te conocí, eras demasiado joven,
Para andar por donde colgaban los hippies,
Para columpiarse y bailar donde se columpiaban los swingers,
Bueno, ya estás listo, mmmm, ya estás listo,
Estás lista ahora, niña, estás lista ahora.
Creciste rápido como de la noche a la mañana,
Seguro que has cambiado, niña, estás fuera de la vista,
Quieres balancearte y bailar toda la noche
Estás listo ahora, estás listo ahora,
Estás listo ahora, oh, estás listo ahora.
Recoges rápido, sabía que lo harías,
Te mueves y bailas como debes,
Tienes esa sensación de correr bien,
Bueno, ya estás listo, oh, ya estás listo,
Estás lista ahora, niña, estás lista ahora.
Ven cerca de mí, (vamos bebé)
Ven cerca de mí, (vamos bebé)
¿Me escuchas?
(si te escucho)
Oh cariño, ¿puedes oírme?
(si te escucho)
Lo tienes chica, tienes esa charla,
Tienes ese movimiento en la forma en que caminas,
Tienes, ya veo, lo que me afecta,
Bueno, ya estás listo, mmmm, ya estás listo,
Estás lista ahora, niña, estás lista ahora.
(Estás listo ahora, estás listo ahora)
(Estás listo ahora, estás listo ahora)
Si, si, si
(Estás listo ahora, estás listo ahora)
Si, si, si
(Estás listo ahora, estás listo ahora)
Sí, sí, sí, oh sí
(Estás listo ahora, estás listo ahora)
Sí, sí, sí, sí, sí
(Estás listo ahora, estás listo ahora