Traducción de la letra de la canción Torment - Marc and the Mambas

Torment (original)

Your smile is my suffering
Your lies are needles in my skin
This torment that I’m tied within
Shows me love can’t be an empty thing
This ordeal, the heartache makes me love you more and more
It’s the sorrow I’m loving you for
The tongue burning me inside
The kiss that keeps me alive
I’d die a million deaths just to know
That you’re thinking of me The knife in the heart twisting and turning in me When you touch me, euphoria takes hold of my mind
Breathing fire into emotions that die
Emotions that die
Torment me and I’ll love you more and more and more
Torment me and I’ll love you more and more and more and more
Torment me, torment me, torment me
(Love is an empty thing)
Something you can’t have
Makes you want it more and more
Torment me torment me Oh come on torment me Something you can’t have
Makes you want it more and more
Beat me and burn me And beat me and bite me And beat me and burn me And I’ll love you more, and more, and more
And more and more and more

(traducción)

tu sonrisa es mi sufrimiento
Tus mentiras son agujas en mi piel
Este tormento en el que estoy atado
Me muestra que el amor no puede ser una cosa vacía
Este calvario, el dolor de corazón me hace amarte más y más
Es el dolor por el que te amo
La lengua quemándome por dentro
El beso que me mantiene vivo
Moriría un millón de muertes solo por saber
Que estás pensando en mí El cuchillo en el corazón girando y girando en mí Cuando me tocas, la euforia se apodera de mi mente
Respirando fuego en las emociones que mueren
Emociones que mueren
Atormentame y te amare mas y mas y mas
Atormentame y te amare mas y mas y mas y mas
atormentame, atormentame, atormentame
(El amor es una cosa vacía)
Algo que no puedes tener
Te hace quererlo más y más
Atormentame, atormentame, oh, vamos, atormentame, algo que no puedes tener.
Te hace quererlo más y más
Golpéame y quémame Y golpéame y muérdeme Y golpéame y quémame Y te amaré más y más y más
Y más y más y más