Traducción de la letra de la canción (Your Love Is A) Lesion - Marc and the Mambas

(Your Love Is A) Lesion (original)

With my limbs tied behind my back
You forced me to love you
Down on my knees, I lied
My real self stays locked safe from you
My ears always ringing
And the tears always brimming
It’s so hard to keep you at bay
Maybe I won’t bother today
Blood smeared across my mouth
This love leaves me lost without you
But when will we tire of disease and desire?
And I’ll turn around and I’ll destroy you
But your love leaves a lesion
And it gives me a reason
It’s so hard to keep you at bay
Maybe I won’t bother today
The touch of the bruises
The pain that amuses
My hand always shielding my eyes

(traducción)

Con mis extremidades atadas a la espalda
Me obligaste a amarte
De rodillas, mentí
Mi yo real permanece encerrado a salvo de ti
Mis oídos siempre zumbando
Y las lágrimas siempre a rebosar
Es tan difícil mantenerte a raya
Tal vez no me moleste hoy
Sangre manchada en mi boca
Este amor me deja perdido sin ti
Pero, ¿cuándo nos cansaremos de la enfermedad y el deseo?
Y me daré la vuelta y te destruiré
Pero tu amor deja una herida
Y me da una razon
Es tan difícil mantenerte a raya
Tal vez no me moleste hoy
El toque de los moretones
El dolor que divierte
Mi mano siempre protegiendo mis ojos