Traducción de la letra de la canción Angels - Marc and the Mambas

Angels (original)

The car drives on through suburbia ever after
This is the last game of all
After this is a down
Down slide and I think I may disappear
Here is where reality ends
And the rest takes over
And it’s taking over here
Running wild in the sulky midnight air
Scorpio rising houses
And the fantasy’s bigger and better
I never liked a fantasy
And the message goes
Love me or else
Because I may die tomorrow
And that would prey on your mind forever
The zombie bars
The big black cars
And they’re playing the part of disposable stars
Oh, the sun is burning my shoulder
And the city streches away on a plane
And wow, I’m feeling like God again
The sulky smoke in a Greek café
The taste of the Turkish tea
Avoiding eyes and telling lies
And the things that make me happy
There is always the jest and the dancing
And the black, black heat
And a stubble breaking through the TV make-up
The Orange industrial strength
It’s starting by now to look a little tainted
Oh, the west side the other world
Where the wind hisses through the meat hooks
And they are playing with danger
Like running uptown, come nightmare
Tell them to look for another game
It was the silence on the phone
And the last look you gave me was cold
It was the silence on the phone
And the last look you gave me was cold
It was the silence on the phone
And the last look you gave me was cold
It was the silence on the phone
And the last look you gave me was cold
And the last look you gave me was cold
It was the silence on the phone
And the last look you gave me was cold
It was the silence on the phone
And the last look you gave me was cold
And the last look you gave me was cold
And the last look you gave me was cold
You bastard, the last look you gave me was cold
You said you bastard, the last look you gave me was cold
You said you bastard, the last look you gave me was cold
This is the last game of all
This is the last game of all
It was cold

(traducción)

El auto conduce a través de los suburbios para siempre
Este es el último juego de todos
Después de esto es un down
Deslice hacia abajo y creo que puedo desaparecer
Aquí es donde termina la realidad
Y el resto se hace cargo
Y se está apoderando de aquí
Corriendo salvajemente en el aire malhumorado de la medianoche
Casas ascendentes de Escorpio
Y la fantasía es más grande y mejor
Nunca me gustó una fantasía
Y el mensaje va
Ámame o de lo contrario
Porque puedo morir mañana
Y eso se aprovecharía de tu mente para siempre
Los bares de zombis
Los grandes autos negros
Y están jugando el papel de estrellas desechables
Oh, el sol me está quemando el hombro
Y la ciudad se aleja en un avión
Y wow, me siento como Dios otra vez
El humo malhumorado en un café griego
El sabor del té turco
Evitar los ojos y decir mentiras.
Y las cosas que me hacen feliz
Siempre está la broma y el baile.
Y el calor negro, negro
Y un rastrojo rompiendo el maquillaje de la televisión
La fuerza industrial naranja
Está empezando ahora a verse un poco contaminado
Oh, el lado oeste del otro mundo
Donde el viento silba a través de los ganchos de carne
Y están jugando con el peligro.
Como correr hacia la parte alta de la ciudad, ven pesadilla
Diles que busquen otro juego
Era el silencio en el teléfono
Y la última mirada que me diste fue fría
Era el silencio en el teléfono
Y la última mirada que me diste fue fría
Era el silencio en el teléfono
Y la última mirada que me diste fue fría
Era el silencio en el teléfono
Y la última mirada que me diste fue fría
Y la última mirada que me diste fue fría
Era el silencio en el teléfono
Y la última mirada que me diste fue fría
Era el silencio en el teléfono
Y la última mirada que me diste fue fría
Y la última mirada que me diste fue fría
Y la última mirada que me diste fue fría
Cabrón, la última mirada que me diste fue fría
Dijiste cabrón, la última mirada que me diste fue fría
Dijiste cabrón, la última mirada que me diste fue fría
Este es el último juego de todos
Este es el último juego de todos
Hacía frío