Traducción de la letra de la canción Empty Eyes - Marc and the Mambas

Empty Eyes (original)

It’s really getting hard
To tell you where you’re going wrong
It’s such a tragedy to see you
With your mind so far gone
I believe that when things die
There’s no point in resurrection
But I try to be hard
I don’t wanna fight on a confrontation
Hurt me with your empty eyes
Burn me with your empty eyes
Kill me with your empty eyes
Big like holes that shine with big black lies
Now you’re named in town
For giving everybody all you want
There’s no turning back the time
Now your seeds are sown
You just there grinning
Like a cat that’s got the cream
But I can be cruel just like you
And shatter your one-way dream
Your empty eyes, your empty eyes, your empty eyes
Big like holes that shine with big black lies
(Hey hey baby, forget about you baby) x 2
It’s really getting hard
To tell you where you’re going wrong
It’s such a tragedy to see you
With your mind so far gone
I believe that when things die
There’s no point in resurrection
But I try to be hard
I don’t wanna fight on a confrontation
Hurt me with your empty eyes
Burn me with your empty eyes
Kill me with your empty eyes
Big like holes that shine with big black lies
Big like holes that shine with big black lies
(forget about you baby, hey hey baby)
Hurt me with your empty eyes
Burn me with your empty eyes
Kill me with your empty eyes
Hit me
Kill me
Empty eyes

(traducción)

realmente se está poniendo difícil
Para decirte dónde te estás equivocando
Es una gran tragedia verte
Con tu mente tan lejos
Yo creo que cuando las cosas mueren
No tiene sentido la resurrección
Pero trato de ser duro
No quiero pelear en una confrontación
Hazme daño con tus ojos vacíos
Quémame con tus ojos vacíos
Mátame con tus ojos vacíos
Grandes como agujeros que brillan con grandes mentiras negras
Ahora te nombran en la ciudad
Por darle a todo el mundo todo lo que quieres
No hay vuelta atrás en el tiempo
Ahora tus semillas están sembradas
tu solo ahí sonriendo
Como un gato que tiene la crema
Pero puedo ser cruel como tú
Y destrozar tu sueño unidireccional
Tus ojos vacíos, tus ojos vacíos, tus ojos vacíos
Grandes como agujeros que brillan con grandes mentiras negras
(Oye, oye, nena, olvídate de ti, nena) x 2
realmente se está poniendo difícil
Para decirte dónde te estás equivocando
Es una gran tragedia verte
Con tu mente tan lejos
Yo creo que cuando las cosas mueren
No tiene sentido la resurrección
Pero trato de ser duro
No quiero pelear en una confrontación
Hazme daño con tus ojos vacíos
Quémame con tus ojos vacíos
Mátame con tus ojos vacíos
Grandes como agujeros que brillan con grandes mentiras negras
Grandes como agujeros que brillan con grandes mentiras negras
(Olvídate de ti bebé, hey hey baby)
Hazme daño con tus ojos vacíos
Quémame con tus ojos vacíos
Mátame con tus ojos vacíos
Pégame
Mátame
Ojos vacíos