Traducción de la letra de la canción Narcissus - Marc and the Mambas

Narcissus (original)

In the haven of your bedroom
You were always filled with power
Petals breaking from your fingers
I have a vision of you
Narcissus to a flower
The tips burst through the brittle skin
Disturb the tranquil days you swing
But nothing really matters much
You’ve forgot how to feel like people feel
Your lips are sealed
Your lips are sealed
You whisper
Never know me
Never need me
Trapped like a cat
In the branch of a tree
As you hold yourself tight
In the cold, empty bed
Just you and yourself
And your fist for a friend
Swaying secluded
Deep down in your head
Dream lover
I don’t want to dream alone

(traducción)

En el refugio de tu dormitorio
Siempre estuviste lleno de poder
Pétalos rompiéndose de tus dedos
tengo una vision de ti
Narciso a una flor
Las puntas estallan a través de la piel quebradiza
Perturba los días tranquilos en los que te balanceas
Pero nada realmente importa mucho
Has olvidado cómo sentir como se siente la gente
Tus labios están sellados
Tus labios están sellados
tu susurras
nunca me conozcas
nunca me necesites
Atrapado como un gato
En la rama de un árbol
Mientras te abrazas fuerte
En la cama fría y vacía
solo tu y tu mismo
Y tu puño por un amigo
balanceándose aislado
En el fondo de tu cabeza
Amante soñado
No quiero soñar solo