Traducción de la letra de la canción Was It Something I Didn't Say - 98º

Was It Something I Didn't Say (original)

Spending another night alone
Wondering when I’m gonna ever see you again
Thinking what I would give to get you back baby
I should have told you how I felt then
Instead I kept it to myself, yeah
I let my love go unexpressed
'Till it was too late
You walked away
Was it some thing I didn’t say
When I didn’t say I love you
Was it words that you never heard
all those words I should have to you
All those times, all those nights when I had the chance to Was it something I did’t say
(I did’t say, Baby. I did’t say)
Always assumed that you’d be there
Could’t forsee the day you’d ever be leaving me How could I let my world slip through my hands baby
I took for granted that you knew, yeah
All of the love I had for you, yeah
I guess you never had a clue
'Till it was too late
You walked away
REPEAT CHORUS
All the words were in my heart
They went unspoken
Baby now my silent heart is a heart that’s broken
I shoulda said so many things
Shoulda let you know you’re the one I needed near me But I never let you hear me REPEAT CHORUS

Was It Something I Didn't Say (traducción)

Pasar otra noche solo
Preguntándome cuándo te volveré a ver
Pensando en lo que daría para recuperarte bebé
Debería haberte dicho cómo me sentía entonces
En cambio, me lo guardé para mí, sí
Dejo que mi amor se vaya sin expresar
Hasta que fue demasiado tarde
te alejaste
¿Fue algo que no dije?
Cuando no dije te amo
¿Fueron palabras que nunca escuchaste?
todas esas palabras que debería tener para ti
Todos esos momentos, todas esas noches en las que tuve la oportunidad de ¿Fue algo que no dije?
(Yo no dije, Baby. Yo no dije)
Siempre supuse que estarías allí
No podía prever el día en que me dejarías ¿Cómo podría dejar que mi mundo se me escape de las manos bebé?
Di por sentado que lo sabías, sí
Todo el amor que tenía por ti, sí
Supongo que nunca tuviste ni idea
Hasta que fue demasiado tarde
te alejaste
REPITE EL CORO
Todas las palabras estaban en mi corazón
fueron tácitos
Cariño, ahora mi corazón silencioso es un corazón que está roto
Debería haber dicho tantas cosas
Debería haberte hecho saber que eres el único que necesitaba cerca de mí, pero nunca dejé que me escucharas REPETIR CORO