Traducción de la letra de la canción Just When I Needed You - Skeeter Davis

Just When I Needed You (original)

Just when I needed you, you left and went away
You made my life so blue both night and day
You left me here behind, with a troubled worried mind
So broken hearted too just when I needed you.
I cried, I cried, I prayed, I tried
To forget you and never call your name
What a shame, what a shame you were the one who was to blame
You’re the one who proved untrue just when I needed you.
--- Instrumental ---
No matter where you wander, no matter where you go There’s a longing in my heart for only you
I love you just the same and I want you back again
Although you proved untrue just when I needed you.
I cried, I cried, I prayed, I tried
To forget you and never call your name
What a shame, what a shame you’re the one who was to blame
You’re the one who proved untrue just when I needed you…

(traducción)

Justo cuando te necesitaba, te fuiste y te fuiste
Hiciste mi vida tan azul tanto de noche como de día
Me dejaste aquí atrás, con una mente preocupada y preocupada
También con el corazón roto justo cuando te necesitaba.
Lloré, lloré, recé, intenté
Para olvidarte y nunca decir tu nombre
Que verguenza, que verguenza fuiste tu el que tuvo la culpa
Eres tú quien demostró ser falso justo cuando te necesitaba.
--- Instrumentales ---
No importa a dónde vayas, no importa a dónde vayas, hay un anhelo en mi corazón solo por ti
Te amo igual y te quiero de vuelta
Aunque demostraste que no eras cierto justo cuando te necesitaba.
Lloré, lloré, recé, intenté
Para olvidarte y nunca decir tu nombre
Que pena, que pena que seas tu el que tuvo la culpa
Tú eres el que demostró ser falso justo cuando te necesitaba...