Traducción de la letra de la canción Heaven Help Me - Skeeter Davis

Heaven Help Me (original)

Heaven help me for my heart has gone astray
I’m tornmented by my conscience night and day
I’ve become a prisoner of an evil heart a sinful love
Heaven help me for my true love I’ve betrayed
You promised to love to honor and obey to cherish and love me with all of your
heart
In sickness and health in poverty and wealth forsaking all others till death do
we part
Oh forgive me for the vows I didn’t keep I can hear them in the silence and I
weep
Heaven help me make amends cleanse my heart of given sins
And have mercy on this broken heart of mine
Do you promise to love to honor and obey I’ll cherish and love you with all of
my heart
In sickness and health in poverty and wealth forsaking all others till death do
we part
Forsaking all others till death do we part

Heaven Help Me (traducción)

Que el cielo me ayude porque mi corazón se ha extraviado
Estoy atormentado por mi conciencia noche y día
Me he convertido en un prisionero de un corazón malvado un amor pecaminoso
Que el cielo me ayude por mi verdadero amor que he traicionado
Prometiste amar para honrar y obedecer para estimarme y amarme con todas tus
corazón
En la enfermedad y la salud en la pobreza y la riqueza abandonando a todos los demás hasta que la muerte los haga
nos separamos
Oh, perdóname por los votos que no cumplí. Puedo escucharlos en el silencio y yo
llorar
El cielo ayúdame a hacer las paces limpia mi corazón de los pecados dados
Y ten piedad de este corazón roto
¿Prometes amar para honrar y obedecer? Te apreciaré y amaré con todo mi ser.
mi corazón
En la enfermedad y la salud en la pobreza y la riqueza abandonando a todos los demás hasta que la muerte los haga
nos separamos
Abandonando a todos los demás hasta que la muerte nos separe