Traducción de la letra de la canción Tell Laura I Love Her - Skeeter Davis

Tell Laura I Love Her (original)

Tommy and Laura were lovers he wanted to give here everything
Flowers presents and most of all a wedding ring
He saw a sign for a stockcar race a thousand dollar prize it read
He couldn’t get Laura on the phone so to her mother Tommy said
Tell Laura I love her tell Laura I need her
Tell Laura I may be late I’ve something to do that cannot wait
He drove his car to the racing ground he was the youngest driver there
The crowd roared as they started to race
Around the truck they drove at a deadly pace
No one knows what happened that day how his car overturned in flames
But as they pulled him from the twisted wreck
With his dying breath they heard him say
Tell Laura I love her tell Laura I need her
Tell Laura not to cry my love for her will never die
Now in the chapel Laura prays for her Tommy who passed away
It was just for Laura that he lived and died alone in the chapel she can hear
him cry
Tell Laura I love her…
My love for her will never die

Tell Laura I Love Her (traducción)

Tommy y Laura eran amantes que quería dar aquí todo
Regalos de flores y sobre todo un anillo de bodas
Vio un letrero para una carrera de stockcars con un premio de mil dólares que decía
No pudo comunicarse con Laura por teléfono, así que a su madre, Tommy le dijo
Dile a Laura que la amo dile a Laura que la necesito
Dile a Laura que puedo llegar tarde. Tengo algo que hacer que no puede esperar.
Condujo su automóvil hasta el campo de carreras, era el conductor más joven allí.
La multitud rugió cuando comenzaron a correr.
Alrededor del camión condujeron a un ritmo mortal
Nadie sabe qué pasó ese día cómo su auto volcó en llamas
Pero cuando lo sacaron del naufragio retorcido
Con su último aliento lo escucharon decir
Dile a Laura que la amo dile a Laura que la necesito
Dile a Laura que no llore mi amor por ella nunca morirá
Ahora en la capilla Laura reza por su Tommy que falleció
Fue solo por Laura que vivió y murió solo en la capilla que ella puede escuchar
el llora
Dile a Laura que la amo...
Mi amor por ella nunca morirá