Traducción de la letra de la canción Set Him Free - Skeeter Davis

Set Him Free (original)

Set him free, set him free
For I love him, you see
Order in the court
Do you swear to tell the truth
The whole truth and nothing but the truth
So help you God
Yes, I do Judge, I’ve never believed in divorces
Unless they just have to be But after you’ve heard my story
Then I know you’ll set this man free
It began right after the wedding
She cheated and she lied from the start
And I could see from the way they were hidden
This woman would soon break his heart
Set him free, set him free
For I love him, you see
The three of us were always the best of friends
But when I leave this courtroom, judge, I know our friendship ends
If you could’ve heard the awful things that I’ve heard her say
Why she’d call him names and slap his face, and he’d just turn away
And the nights we went out for fun
It was all so plain to see then
She’d dance all night with someone else
And leave him there with me Set him free, set him free
For I love him, you see
Now I ask you, judge, to understand
Think it over slow
You see, I fell in love with him
And I don’t care who knows
I’d respect him as a husband
And I’d treat him like a man
I know I can help him find more happiness
Than this woman ever can
Well, judge, you’ve heard my story
It’s true as true can be
I’ve even told you that I love him
So, judge, won’t you please set him free?
Set him free, set him free
For I love him, you see

(traducción)

Déjalo libre, déjalo libre
Porque lo amo, ya ves
Orden en la corte
¿Juras decir la verdad?
Toda la verdad y nada mas que la verdad
Así que te ayude Dios
Sí, juzgo, nunca he creído en los divorcios.
A menos que solo tengan que ser Pero después de que hayas escuchado mi historia
Entonces sé que liberarás a este hombre
Comenzó justo después de la boda.
Ella engañó y mintió desde el principio
Y pude ver por la forma en que estaban escondidos
Esta mujer pronto le rompería el corazón
Déjalo libre, déjalo libre
Porque lo amo, ya ves
Los tres siempre fuimos los mejores amigos.
Pero cuando deje esta sala, juez, sé que nuestra amistad termina.
Si pudieras haber escuchado las cosas horribles que la escuché decir
Por qué ella lo insultaría y lo abofetearía, y él simplemente se daría la vuelta
Y las noches que salimos a divertirnos
Todo era tan fácil de ver entonces
Bailaría toda la noche con alguien más
Y déjalo ahí conmigo, déjalo libre, déjalo libre
Porque lo amo, ya ves
Ahora te pido, juez, que entiendas
Piénsalo despacio
Verás, me enamoré de él.
Y no me importa quién sabe
Lo respetaría como marido.
Y lo trataría como a un hombre
Sé que puedo ayudarlo a encontrar más felicidad.
Que esta mujer nunca puede
Bueno, juez, ha escuchado mi historia.
Es tan cierto como cierto puede ser
hasta te he dicho que lo amo
Entonces, juez, ¿podría dejarlo libre?
Déjalo libre, déjalo libre
Porque lo amo, ya ves