Traducción de la letra de la canción Some Lie For Love - L.A. Guns

Some Lie For Love (original)

Somewhere south of the border
Headin' for a doll serenade
Taking more than we aughta'
Shakin' off the masquerade
Lonely, she decided to see ya'
Get enough for her on the side
When the heat arrived at the motel
Whole town stayed inside
Some lie for love
Some lie for fame
Some lie for trust
Some lie in vain
Some lie for love
Some lie for gain
But I lie for you
In the pouring rain
Move on up to the Bayou
With the same old set of rules
You get nothin' for nothin'
And that’s a fact
When you’re tied to the ship of fools
Alice looking over her shoulder
Like a Chinese diplomat
Daring anyone to hold her
With a smile like a Cheshire cat
Some lie for love
Some lie for fame
Some lie for trust
Some lie in vain
Some lie for love
Some lie for gain
But I lie for you
In the pouring rain
Shakin' to a halt on a Voodoo
Second oldest trick in the book
No one does it quite like you do
When you start you can never
Stop… never stop
On my way to a seance
Met a gypsy renegade
Crossed my palm with silver
In my heart put a jagged stake
Some lie for love
Some lie for fame
Some lie for trust
Some lie in vain
Some lie for love
Some lie for gain
But I lie for you
In the pouring rain

Some Lie For Love (traducción)

En algún lugar al sur de la frontera
Rumbo a una serenata de muñecas
Tomando más de lo que aughta '
Sacudiendo la mascarada
Solitaria, ella decidió verte
Consigue suficiente para ella a un lado
Cuando el calor llego al motel
Toda la ciudad se quedó adentro
Algunos mienten por amor
Algunos mienten por la fama
Algunos mienten por confianza
Algunos mienten en vano
Algunos mienten por amor
Algunos mienten para ganar
Pero miento por ti
Bajo la lluvia
Avanza hasta el pantano
Con el mismo viejo conjunto de reglas
No obtienes nada por nada
Y eso es un hecho
Cuando estás atado al barco de los tontos
Alicia mirando por encima del hombro
Como un diplomático chino
Desafiando a cualquiera a abrazarla
Con una sonrisa como un gato de Cheshire
Algunos mienten por amor
Algunos mienten por la fama
Algunos mienten por confianza
Algunos mienten en vano
Algunos mienten por amor
Algunos mienten para ganar
Pero miento por ti
Bajo la lluvia
Temblando hasta detenerse en un vudú
Segundo truco más antiguo del libro
Nadie lo hace como tú
Cuando empiezas nunca puedes
Detente… nunca te detengas
De camino a una sesión de espiritismo
Conocí a un renegado gitano
Crucé mi palma con plata
En mi corazón pon una estaca dentada
Algunos mienten por amor
Algunos mienten por la fama
Algunos mienten por confianza
Algunos mienten en vano
Algunos mienten por amor
Algunos mienten para ganar
Pero miento por ti
Bajo la lluvia