Traducción de la letra de la canción Shake It to the Ground - DJ Blaqstarr, Rye Rye

Shake It to the Ground (original)

Shake it to the ground
Shake it to the ground, ground
Shake it to the ground
Shake it, and bring it back up
Shake it to the ground
(Mo-mo-mo-move it, move it)
Shake it, shake it, and bring it back up
(Mo-mo-mo-move it, move it)
Shake it to the ground
(Mo-mo-mo-move it, move it)
Shake it, shake it, and bring it back up
(Move it, move it, move it, move it)
You can bring it back up and make the fellas say damn
Damn shawty how you manage to do that dance
The way I shake it, I be bringin all the boys to the yard
I take money from you suckers, I be playin my cards
And I be shakin my bootay, you know it’s a trap
I be blowin they mind, I make them niggas collapse
All my ladies if you shake it then you know it’s a rap
When we be throwin it back, we make 'em throw them stacks
And I’m the youngest, sexy
Real girls fall, fake girls talk
Real girls shake, fake girls hate
But Rye Rye, I’m the one that’s great
And I’ma shake it to the ground and bring it back up
Twirl it all around, yeah you know what’s up
I’ma shake it to the ground and bring it back up
And twirl it all around, yeah you know what’s up
Yeah I’m young and sexy boy, yeah you know I’m the one
I’m the hottest chick around, I’m the one that they want
Because I’m sexy, I’m fly and I be keepin it real
I’m gangsta, I’m hot and I be really on chills
I got a bangin ass body that the boys can’t resist
That’s why all around the town I’m known as chocolate kisses
I don’t fall for dem sissies, yeah I’m hot as a rock
Everytime I hit the block, I make your faces drop
Who could ever know a chick that could spit like I do
I’m conceided, I take the cake from you fools
See your face is all blue yeah you know I’m the truth
Can’t no other girl out here do what I do
Well I’m back to reality and speaking my name
I’m a bossy chick in the hall of fame
But I be struttin my stuff, gettin along with my doors
I’m not a gangsta girl, but I’m a ghetto superstar
Yeah I’m hotter than that, but yeah I’m doin it big
I’ma be the winner girl for the rest of the year
If you wanna look me up cause you know I’m the bomb
Holla at me I be on Blaqstarr dot com
All that studded stuff, that ain’t on my level
Chill back, that’s me, I had to take it to another level
Popped one, popped two, I popped you
I got the power of titman and yeah I stopped you
All my haters and imitators and duplicators
Holla at me when you diggin the way I made it
Cause I’m cool n fine, I’m a feisty girl
You can’t buy me I’m a priceless girl
But I’ma shake it to the ground and bring it back up
Twirl it all around, yeah you know what’s up
I’ma shake it to the ground and bring it back up
And twirl it all around, yeah you know what’s up

(traducción)

Sacúdelo al suelo
Sacúdelo hasta el suelo, suelo
Sacúdelo al suelo
Agítalo y vuélvelo a subir
Sacúdelo al suelo
(Mo-mo-mo-muévelo, muévelo)
Sacúdelo, sacúdelo y vuelve a subirlo
(Mo-mo-mo-muévelo, muévelo)
Sacúdelo al suelo
(Mo-mo-mo-muévelo, muévelo)
Sacúdelo, sacúdelo y vuelve a subirlo
(Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo)
Puedes recuperarlo y hacer que los muchachos digan maldita sea
Maldita sea, cómo te las arreglas para hacer ese baile
Por la forma en que lo sacudo, traeré a todos los chicos al patio
Tomo dinero de ustedes, tontos, estaré jugando mis cartas
Y estoy sacudiendo mi botín, sabes que es una trampa
Los haré volar la mente, haré que los niggas colapsen
Todas mis damas, si lo sacuden, entonces saben que es un rap
Cuando lo volvamos a tirar, les hacemos tirar montones
Y yo soy el más joven, sexy
Las chicas reales caen, las chicas falsas hablan
Las chicas reales tiemblan, las chicas falsas odian
Pero Rye Rye, yo soy el que es genial
Y lo sacudiré hasta el suelo y lo traeré de vuelta
Gíralo por todas partes, sí, ya sabes lo que pasa
Voy a sacudirlo hasta el suelo y traerlo de vuelta
Y gíralo por todas partes, sí, ya sabes lo que pasa
Sí, soy un chico joven y sexy, sí, sabes que soy el indicado
Soy la chica más sexy, soy la que quieren
Porque soy sexy, estoy volando y lo mantendré real
Soy gangsta, tengo calor y tengo escalofríos
Tengo un cuerpo increíble que los chicos no pueden resistir
Es por eso que en todo el pueblo me conocen como besos de chocolate
No me enamoro de las mariquitas, sí, estoy caliente como una roca
Cada vez que golpeo el bloque, hago que sus caras caigan
¿Quién podría conocer a una chica que pudiera escupir como yo?
Estoy convencido, les quito el pastel a ustedes, tontos
Veo que tu cara es toda azul, sí, sabes que soy la verdad
¿No puede ninguna otra chica aquí hacer lo que yo hago?
Bueno, volví a la realidad y digo mi nombre
Soy una chica mandona en el salón de la fama
Pero me pavonearé en mis cosas, me llevaré bien con mis puertas
No soy una chica gangsta, pero soy una superestrella del ghetto
Sí, estoy más caliente que eso, pero sí, lo estoy haciendo a lo grande
Seré la chica ganadora por el resto del año
Si quieres buscarme porque sabes que soy la bomba
Holla at me I be on Blaqstarr dot com
Todas esas cosas tachonadas, eso no está en mi nivel
Relájate, ese soy yo, tuve que llevarlo a otro nivel
Reventado uno, reventado dos, te reventé
Tengo el poder de titman y sí, te detuve
Todos mis haters e imitadores y duplicadores
Holla a mí cuando cavas la forma en que lo hice
Porque estoy bien y bien, soy una chica luchadora
No puedes comprarme, soy una chica que no tiene precio
Pero lo sacudiré hasta el suelo y lo traeré de vuelta
Gíralo por todas partes, sí, ya sabes lo que pasa
Voy a sacudirlo hasta el suelo y traerlo de vuelta
Y gíralo por todas partes, sí, ya sabes lo que pasa