Traducción de la letra de la canción The Ten Commandments - Strawbs

The Ten Commandments (original)

There’s a new religion
And it’s hot off the shelf
Where the congregation
Have to worship themselves
There’s no fire and brimstone
But there’s an inglenook
Where you can take communion
From a TV cook
There are Ten Commandments
And you can please yourself
If you keep or break them
You’re still condemned to Hell
If you’ve a dollar in the bank
And that will see you through
But if your neighbour has a dollar
Well then you’d better get two
We can’t negotiate a contract
A package to suit your claim
You’ll get no justice in that sense
'Cos nobody’s ever to blame
There’s a high priestess
She knows the spice of life
She’s only skin and bone
But she’s a football wife
They take an altar to the terrace
So we can name our saints
You’re given fifteen minutes
With karaoke brains
You’d better choose your friends
Very carefully
If they can help you network
Well they’re no use to me
Take what you want
Not what you need
We used to have that problem
Now they’re a dying breed

(traducción)

Hay una nueva religión
Y está caliente fuera del estante
donde la congregación
Tienen que adorarse a sí mismos
No hay fuego ni azufre
Pero hay un rinconcito
Donde se puede comulgar
De un cocinero de televisión
Hay diez mandamientos
Y puedes complacerte a ti mismo
Si los guardas o los rompes
Todavía estás condenado al infierno
Si tienes un dólar en el banco
Y eso te ayudará
Pero si tu vecino tiene un dolar
Bueno, entonces será mejor que consigas dos
No podemos negociar un contrato
Un paquete que se adapta a su reclamo
No obtendrás justicia en ese sentido
Porque nadie tiene la culpa
Hay una gran sacerdotisa
Ella conoce la especia de la vida
Ella es solo piel y hueso
Pero ella es una esposa de fútbol
Llevan un altar a la terraza
Para que podamos nombrar a nuestros santos
te dan quince minutos
Con cerebro de karaoke
Será mejor que elijas a tus amigos.
Muy cuidadosamente
Si pueden ayudarte a establecer contactos
Bueno, no me sirven
Toma lo que quieras
No es lo que necesitas
Solíamos tener ese problema
Ahora son una raza en extinción