Traducción de la letra de la canción Out in the Cold / Round and Round - Strawbs

Out in the Cold / Round and Round (original)

I walked in the city at midday
It was empty and bare
I looked in the mirror at midnight
There was nobody there
You had become the very breath that I breathed
You were all I desired, my will to succeed
But now I know how it feels to be old
Out in the cold.
I walked in the city at midday
It was feeling the strain
I looked in the mirror at midnight
It was starting to rain
I sucked on your breasts, your legs opened wide
I could scarcely believe all the pleasures inside
But now I know how it feels to be old
Out in the cold.
Whoever believed in astrological signs
Under my eyes your name burns in the lines
For now I know how it feels to be old
Out in the cold.
I drew the blade across my wrist
To see how it would feel
Looked into the future
There was nothing to reveal
For we were just the product
Of the ever spinning wheel
Round and round we go
Round and and round we go.
When the screw has turned another turn
It’s not that I’m confused
But I’ve an awful lot to learn
But I will be the one
To make you work for what you earn
Round and round we go
Round and and round we go.
After all it’s just the revolution I despise
The dawn of revelations and the flower power prize
And I pity those poor children with no sunshine in their eyes
Round and round we go
Round and and round we go.

(traducción)

Caminé en la ciudad al mediodía
Estaba vacío y desnudo
Me miré en el espejo a medianoche
no habia nadie alli
Te habías convertido en el mismo aliento que respiré
Eras todo lo que deseaba, mis ganas de triunfar
Pero ahora sé lo que se siente ser viejo
Afuera en el frío.
Caminé en la ciudad al mediodía
Estaba sintiendo la tensión
Me miré en el espejo a medianoche
estaba empezando a llover
Chupé tus pechos, tus piernas se abrieron de par en par
Apenas podía creer todos los placeres dentro
Pero ahora sé lo que se siente ser viejo
Afuera en el frío.
Quien creía en los signos astrológicos
Bajo mis ojos tu nombre arde en las líneas
Por ahora sé lo que se siente ser viejo
Afuera en el frío.
Pasé la hoja por mi muñeca
Para ver cómo se sentiría
miró hacia el futuro
No había nada que revelar
Porque solo éramos el producto
De la rueda que siempre gira
Vueltas y vueltas vamos
Vueltas y vueltas vamos.
Cuando el tornillo ha dado otra vuelta
no es que me confunda
Pero tengo mucho que aprender
Pero seré yo
Para que trabajes por lo que ganas
Vueltas y vueltas vamos
Vueltas y vueltas vamos.
Después de todo, es solo la revolución lo que desprecio
El amanecer de las revelaciones y el premio flower power
Y me compadezco de esos pobres niños sin sol en los ojos
Vueltas y vueltas vamos
Vueltas y vueltas vamos.