Traducción de la letra de la canción Chasing Rainbows - Wig Wam

Chasing Rainbows (original)

They drag me underground, the lights are slowly fading
The world I thought I knew I never knew at all
The dead don’t make a sound unless you’re chasing rainbows
And then they scream your name, clawing at the gates
So pull me out and hold me down
Let’s find a way to lose ourselves
Take me to the sun, I feel I’m chasing rainbows
And now I’m lost and all alone, waiting for a chance to
Sink my teeth into another desperation
Now into your lonely paradise
Are we just dreaming in the city that never sleeps?
'Cause I can’t be seeing what my eyes tell me
Am I just dreaming?
This can’t be in my veins
Everything I ever knew will never be the same
So chew me up and spit me out
Let’s find a way to save ourselves
So pull me out and hold me down
Let’s find a way to lose ourselves
Take me to the sun, I feel I’m chasing rainbows
And now I’m lost and all alone, waiting for a chance to
Sink my teeth into another desperation
Now into your lonely paradise
And now I feel it
Yeah, I feel it in my blood
I can’t fight this anymore
I’ve given up
I’ve given up
Take me to the sun, I feel I’m chasing rainbows
And now I’m lost and all alone, waiting for a chance to
Sink my teeth into another desperation
Now into your lonely paradise
Take me to the sun, I feel I’m chasing rainbows
And now I’m lost and all alone, waiting for a chance to
Sink my teeth into another desperation
Now into your lonely paradise, yeah

(traducción)

Me arrastran bajo tierra, las luces se desvanecen lentamente
El mundo que pensé que conocía nunca lo conocí en absoluto
Los muertos no hacen ningún sonido a menos que estés persiguiendo arcoíris.
Y luego gritan tu nombre, arañando las puertas
Así que sácame y sujétame
Busquemos una forma de perdernos
Llévame al sol, siento que estoy persiguiendo arcoíris
Y ahora estoy perdido y solo, esperando una oportunidad para
Hundir mis dientes en otra desesperación
Ahora en tu paraíso solitario
¿Solo estamos soñando en la ciudad que nunca duerme?
Porque no puedo ver lo que mis ojos me dicen
¿Solo estoy soñando?
Esto no puede estar en mis venas
Todo lo que siempre conocí nunca será lo mismo
Así que mastícame y escúpeme
Busquemos una forma de salvarnos
Así que sácame y sujétame
Busquemos una forma de perdernos
Llévame al sol, siento que estoy persiguiendo arcoíris
Y ahora estoy perdido y solo, esperando una oportunidad para
Hundir mis dientes en otra desesperación
Ahora en tu paraíso solitario
Y ahora lo siento
Sí, lo siento en mi sangre
Ya no puedo luchar contra esto
Me he rendido
Me he rendido
Llévame al sol, siento que estoy persiguiendo arcoíris
Y ahora estoy perdido y solo, esperando una oportunidad para
Hundir mis dientes en otra desesperación
Ahora en tu paraíso solitario
Llévame al sol, siento que estoy persiguiendo arcoíris
Y ahora estoy perdido y solo, esperando una oportunidad para
Hundir mis dientes en otra desesperación
Ahora en tu paraíso solitario, sí