Traducción de la letra de la canción Gonna Get You Someday - Wig Wam

Gonna Get You Someday (original)

Oh no baby your love’s killing me.
I know I’m gonna get you someday.
Treat me bad and bring me pain.
Making me feel like I’m insane.
Watching you day and night, but that’s hardly a crime.
I don’t think all this is fair.
Putting me away on mental care.
Feeding me sedative pills until I’m out of my mind.
I’m going crazy.
Oh no baby your love’s killing me.
I know it will get me some day.
I’m banging the walls but I just can’t penetrate.
Oh no it’s gonna blow me away.
I know I’m gonna get you someday.
My room mate was a businessman.
Killed his friend with a frying pan.
Now he’s been walked in the yard two times a day.
This place gives me the creeps
and the nurse from hell is getting down on me.
She looks like you in a cold sadistic way.
(And she says) «I'm gonna get you».
Oh no baby your love’s killing me.
I know it will get me some day.
I’m banging the walls but I just can’t penetrate.
Oh no it’s gonna blow me away.
I know I’m gonna get you someday.
If my mind is getting clear.
I’m gonna get me out of here.
Then there’s nothing more to fear
for you.
Oh no baby your love’s killing me.
I know it will get me some day.
I’m banging the walls but I just can’t penetrate.
Oh no it’s gonna blow me away.
I know I’m gonna get you someday.
Oh no baby your love’s killing me.
I know it will get me some day.
I’m banging the walls but I just can’t penetrate.
Oh no it’s gonna blow me away.
I know I’m gonna get you someday.

(traducción)

Oh, no, cariño, tu amor me está matando.
Sé que te atraparé algún día.
Trátame mal y tráeme dolor.
Haciéndome sentir como si estuviera loco.
Observándote día y noche, pero eso no es un delito.
No creo que todo esto sea justo.
Poniéndome en cuidado mental.
Alimentarme con pastillas sedantes hasta que me vuelvo loco.
Me estoy volviendo loco.
Oh, no, cariño, tu amor me está matando.
Sé que me atrapará algún día.
Estoy golpeando las paredes pero no puedo penetrar.
Oh, no, me va a dejar boquiabierto.
Sé que te atraparé algún día.
Mi compañero de habitación era un hombre de negocios.
Mató a su amigo con una sartén.
Ahora lo han paseado en el patio dos veces al día.
Este lugar me da escalofríos
y la enfermera del infierno se me está echando encima.
Se parece a ti de una manera fría y sádica.
(Y ella dice) «Te voy a agarrar».
Oh, no, cariño, tu amor me está matando.
Sé que me atrapará algún día.
Estoy golpeando las paredes pero no puedo penetrar.
Oh, no, me va a dejar boquiabierto.
Sé que te atraparé algún día.
Si mi mente se está aclarando.
Voy a sacarme de aquí.
Entonces no hay nada más que temer
para usted.
Oh, no, cariño, tu amor me está matando.
Sé que me atrapará algún día.
Estoy golpeando las paredes pero no puedo penetrar.
Oh, no, me va a dejar boquiabierto.
Sé que te atraparé algún día.
Oh, no, cariño, tu amor me está matando.
Sé que me atrapará algún día.
Estoy golpeando las paredes pero no puedo penetrar.
Oh, no, me va a dejar boquiabierto.
Sé que te atraparé algún día.