Traducción de la letra de la canción At the End of the Day - Wig Wam

At the End of the Day (original)

I thought I saw you on the street today
there were no one there just an empty lane.
I was dreaming, dreaming.
I turned around like I never cared
cause I’m proud enough, and I ain’t scared.
I’m not lying, lying.
As the night comes along
I just have to be strong
I can make it alone.
So tell me why do I bleed this way.
So tell me why my life has gone astray.
Oh tell me why there’s no turning back.
Nothing left to say at the end of the day.
Today I saw you with another man
as you walked along hand in hand.
I’m not crying, crying.
I’m moving on with my head held high
No one touches me, I can almost fly.
I ain’t lying, I ain’t lying.
As the night comes along
I just have to be strong
I can make it alone.
So tell me why do I bleed this way.
So tell me why my life has gone astray.
Oh tell me why there’s no turning back.
Nothing left to say at the end of the day.
I thought I saw you on the street today
there were no one there, just and empty lane.
I was dreaming, dreaming.
So tell me why.
So tell me why my life has gone astray.
Oh tell me why there’s no turning back.
Nothing left to say at the end of the day.
I ain’t crying, crying, crying over you.
I ain’t crying, crying, crying over you.
There’s nothing left to.
There is nothing left to say.
At the end of the day.
There’s nothing left to.
There is nothing left to say.
At the end of the day.

(traducción)

Creí haberte visto en la calle hoy
no había nadie allí, solo un carril vacío.
Estaba soñando, soñando.
Me di la vuelta como si nunca me hubiera importado
porque estoy lo suficientemente orgulloso, y no tengo miedo.
No estoy mintiendo, mintiendo.
A medida que llega la noche
solo tengo que ser fuerte
Puedo hacerlo solo.
Así que dime por qué sangro de esta manera.
Así que dime por qué mi vida se ha extraviado.
Oh, dime por qué no hay vuelta atrás.
No queda nada que decir al final del día.
Hoy te vi con otro hombre
mientras caminaban de la mano.
No estoy llorando, llorando.
Sigo adelante con la cabeza en alto
Nadie me toca, casi puedo volar.
No estoy mintiendo, no estoy mintiendo.
A medida que llega la noche
solo tengo que ser fuerte
Puedo hacerlo solo.
Así que dime por qué sangro de esta manera.
Así que dime por qué mi vida se ha extraviado.
Oh, dime por qué no hay vuelta atrás.
No queda nada que decir al final del día.
Creí haberte visto en la calle hoy
allí no había nadie, callejuela justa y vacía.
Estaba soñando, soñando.
Entonces dime porque.
Así que dime por qué mi vida se ha extraviado.
Oh, dime por qué no hay vuelta atrás.
No queda nada que decir al final del día.
No estoy llorando, llorando, llorando por ti.
No estoy llorando, llorando, llorando por ti.
No queda nada por hacer.
No hay nada más que decir.
Al final del día.
No queda nada por hacer.
No hay nada más que decir.
Al final del día.