Traducción de la letra de la canción Hard to Be a Rock'n'roller - Wig Wam

Hard to Be a Rock'n'roller (original)

Chicks, fix, superhits, jewelery for breakfast
At a milliondollar suite at the Hilton Hotel
I’ve got tweny playmates knocking
At the door in hot stockings each day, oh yeah
Cuz I’m the King of metal, God of pop, the rock 'n' roll Messiah
Wasting twenty four hours a day, every night
I’m a sell out sensation
With a nasty reputation
Oh yeah, oh yeah.
You say, hey, it’s hard to be a rock 'n' roller
Try being a rock 'n' roll God
In a world of pleasure
Jackass, I’ll get you soon
Yeah yeah, hey, it’s hard to be a rock 'n' roller
Try being a rock 'n' roll star
When the world gets crazy
Baby, so do you, whoo
I have a private plane taking me from L.A. to Bahamas
Making records on the beach that sound like shit, but still sell
And Shakira’s the producer
Her hips makes me … wanna play
I’m doing lip-sync TV shows, Playing live’s outdated
Man, I hate it, did a tour way back in 82
Since I got blessed with success
My fans just have to pay-per-view
And they do and who’s the fool
You say, hey, it’s hard to be a rock 'n' roller
Try being a rock 'n' roll God
In a world of pleasure
Jackass, I’ll get you soon
Yeah yeah, hey, it’s hard to be a rock 'n' roller
Try being a rock 'n' roll star
When the world gets crazy
Baby, so do you, whoo
Try being a rock 'n' roll God
Cash, cash up my ass
Want you be my pay-pal trash
Got everything you need
To make me filthy rich indeed
I got a world of inspiration
For fun and penetration
Don’t let them know my music sucks
You say, hey, it’s hard to be a rock 'n' roller
Try being a rock 'n' roll God
In a world of pleasure
Jackass, I’ll get you soon
Yeah yeah, hey, it’s hard to be a rock 'n' roller
Try being a rock 'n' roll star
When the world gets crazy
Baby, so do you, whoo
You say, hey, it’s hard to be a rock 'n' roller
Try being a rock 'n' roll God
In a world of pleasure
Jackass, I’ll get you soon
Hey!

(traducción)

Pollitas, fix, superhits, joyas para desayunar
En una suite de un millón de dólares en el Hotel Hilton
Tengo veinte compañeros de juego llamando
En la puerta con medias calientes todos los días, oh sí
Porque soy el Rey del metal, Dios del pop, el Mesías del rock 'n' roll
Desperdiciando veinticuatro horas al día, todas las noches
Soy una sensación de venta
Con mala reputación
O si o si.
Dices, oye, es difícil ser un rockero
Intenta ser un Dios del rock 'n' roll
En un mundo de placer
Jackass, te atraparé pronto
Sí, sí, oye, es difícil ser un rockero
Intenta ser una estrella del rock 'n' roll
Cuando el mundo se vuelve loco
Cariño, tú también, whoo
Tengo un avión privado que me lleva de Los Ángeles a las Bahamas.
Hacer discos en la playa que suenen a mierda, pero aún así se vendan
Y Shakira es la productora
Sus caderas me dan... ganas de jugar
Estoy haciendo programas de televisión con sincronización de labios. Reproducir en vivo está desactualizado.
Hombre, lo odio, hice una gira en el 82
Desde que fui bendecido con el éxito
Mis fans solo tienen que pagar por ver
Y lo hacen y quién es el tonto
Dices, oye, es difícil ser un rockero
Intenta ser un Dios del rock 'n' roll
En un mundo de placer
Jackass, te atraparé pronto
Sí, sí, oye, es difícil ser un rockero
Intenta ser una estrella del rock 'n' roll
Cuando el mundo se vuelve loco
Cariño, tú también, whoo
Intenta ser un Dios del rock 'n' roll
Efectivo, efectivo hasta mi culo
¿Quieres que seas mi basura de PayPal?
Tengo todo lo que necesitas
Para hacerme asquerosamente rico de verdad
Tengo un mundo de inspiración
Para diversión y penetración.
Que no sepan que mi música apesta
Dices, oye, es difícil ser un rockero
Intenta ser un Dios del rock 'n' roll
En un mundo de placer
Jackass, te atraparé pronto
Sí, sí, oye, es difícil ser un rockero
Intenta ser una estrella del rock 'n' roll
Cuando el mundo se vuelve loco
Cariño, tú también, whoo
Dices, oye, es difícil ser un rockero
Intenta ser un Dios del rock 'n' roll
En un mundo de placer
Jackass, te atraparé pronto
¡Oye!