Traducción de la letra de la canción Feels So Good - A$AP Mob, A$AP Rocky, A$AP Ferg

Feels So Good (original)

[A$AP Nast:]
Yuh, I can't relate, uh, yuh (no)
To none of you rappers are actors
I swear that these niggas be fake, uh (no, yuh, yuh, ayy)
Fuck out my face (face, fuck out my face)
Yuh, way too much food on my plate for her to be actin' all stank
Yuh, uh, diamonds on bling (bling blaww-blaww)
Yuh, we smoked out, my bitch is so bad
I had to go buy her a mink, *whoosh* (mink, ayy)
Fuck what you think, yuh (fuck what you, fuck what you think)
Yeah, 'cause me and the money in love, I think I'ma buy it a ring
[A$AP Ant:]
My diamond's shinin', yours cloudy
Diamond's ice, play hockey
Lean got me feelin' drowsy
Stripper bih, she work at Follies
Meet me at the hotel lobby
Air Max, runnin' to the money
You ain't takin' nothin' from me
And I'm gon' die 'bout it
[A$AP Rocky:]
(Focus) From demons, distractions
To all the reactions of fame
She probably collapsin' her heart over taxes
I'm blowin' a kiss on the way
Production big, can't fit on a stage
Too many fans to fit in the crowd
Too many bands to get 'em on stage
Screwin' his band, his rhythm on stage
I say in advance, so pay in advance
I'm way too advanced to figure him out
I set the bar, don't give 'em a break
The bar's too high to give it a raise
A flow, like God, so give him a raise
Stones I got, I get 'em appraised
Draw my Glock and get him erased
Slow you, God, I give it away
[A$AP Nast:]
Yuh, I can't relate, uh, yuh (no, no)
To none of you rappers are actors
I swear that these niggas be fake, uh (no, yuh, yuh, ayy)
Fuck out my face (face, fuck out my face)
Yuh, way too much food on my plate for her to be actin' all stank
[A$AP Ferg:]
Niggarace, new Versace
Sippin' sake with my posse (yeah, ah)
Eat that pussy like hibachi
Leave it wet, that dick Dasani (ah, alright)
Salvador Dalí, her body (yeah)
It's a work of art, you copy?
(yeah, Ferg)
Nigga, all she do pilates
I go hard, you rappers copy (ooh, damn)
[A$AP Rocky:]
'Cause it feels so good when it's you
And it feels so good when it's new
'Cause it feels so good when it's new (ayy)
Why you actin' like you ain't knew?
[A$AP Ferg:]
Niggarace, new Versace
I be mobbin' with my posse
Stretch that coochie like pilates
I'm gon' eat it like hibachi
Play no game, no Tamagotchi
Finger froze like Liberace
Fuck that bitch, I make her knot me
While I rep Trilluminati
[A$AP Twelvyy:]
Yah, oh, right
Pelle Pel, butter soft, we was in 'em lobbies
Holla holla, steady mobbin', only God can stop me, huh
Dollar signs, a lot of diamonds, I'm about to sign me
Cop a Tommy, yeah, the Tommy
Thousand band like Fauni, yeah
All in the forest, hey
Lookin' for porridge, hey
Ricky in storage, fresh with the chorus
Dressed like a tourist, hey, yeah
That's with the bomber, huh
Fuck up some commas, hey, hmm
Glock for the drama, hey
Do what I want, fuck when I wanna...
[A$AP Rocky:]
'Cause it feels so good when it's you
And it feels so good when it's new
'Cause it feels so good when it's new (ayy)
Why you actin' like you ain't knew?
[A$AP Nast & A$AP Ferg:]
(Niggarace) Yuh, I can't relate, uh, yuh (no)
To none of you rappers are actors
I swear that these niggas be fake, uh (no, yuh, yuh, ayy)
(Niggarace) Fuck out my face (face, fuck out my face)
Yuh, way too much food on my plate for her to be actin' all stank
Yuh, uh, diamonds on bling (bling blaww-blaww)
Yuh, we smoked out, my bitch is so bad
I had to go buy her a mink, [*whoosh*] (mink, ayy)
Fuck what you think, yuh (fuck what you, fuck what you think)
Yeah, 'cause me and the money in love, I think I'ma buy it a ring
Yuh (what?)

(traducción)

[A$AP Nast:]
Yuh, no puedo relacionarme, uh, yuh (no)
Para ninguno de ustedes los raperos son actores
Juro que estos niggas son falsos, uh (no, yuh, yuh, ayy)
Vete a la mierda (cara, vete a la mierda)
Yuh, demasiada comida en mi plato para que ella actúe como si apestara.
Yuh, uh, diamantes en bling (bling blaw-blaww)
Yuh, fumamos, mi perra es tan mala
Tuve que ir a comprarle un visón, *whoosh* (visón, ayy)
A la mierda lo que piensas, yuh (a la mierda lo que piensas, a la mierda lo que piensas)
Sí, porque yo y el dinero enamorados, creo que voy a comprarle un anillo
[Hormiga A$AP:]
Mi diamante brilla, el tuyo está nublado
Diamond's ice, juega al hockey
Lean me hizo sentir somnoliento
Stripper bih, ella trabaja en Follies
Encuéntrame en el vestíbulo del hotel.
Air Max, corriendo hacia el dinero
No me quitarás nada
Y voy a morir por eso
[A$AP Rocky:]
(Enfoque) De demonios, distracciones
A todas las reacciones de la fama
Probablemente colapsando su corazón por los impuestos
Estoy lanzando un beso en el camino
Producción grande, no cabe en un escenario
Demasiados fanáticos para caber en la multitud
Demasiadas bandas para subirlas al escenario
Atornillando a su banda, su ritmo en el escenario
Digo por adelantado, así que paga por adelantado.
Estoy demasiado avanzado para descifrarlo.
Yo puse el listón, no les des un respiro
El listón está demasiado alto para darle un aumento
Un flujo, como Dios, así que dale un aumento
Piedras que tengo, las hago tasar
Saca mi Glock y bórralo
Lento, Dios, lo regalo
[A$AP Nast:]
Yuh, no puedo relacionarme, uh, yuh (no, no)
Para ninguno de ustedes los raperos son actores
Juro que estos niggas son falsos, uh (no, yuh, yuh, ayy)
Vete a la mierda (cara, vete a la mierda)
Yuh, demasiada comida en mi plato para que ella actúe como si apestara.
[A$AP Ferg:]
Niggarace, nuevo Versace
Bebiendo sake con mi pandilla (sí, ah)
come ese coño como hibachi
Déjalo mojado, esa polla Dasani (ah, está bien)
Salvador Dalí, su cuerpo (yeah)
Es una obra de arte, ¿me copias?
(sí, ferg)
Nigga, todo lo que ella hace pilates
Voy duro, los raperos copian (ooh, maldición)
[A$AP Rocky:]
Porque se siente tan bien cuando eres tú
Y se siente tan bien cuando es nuevo
Porque se siente tan bien cuando es nuevo (ayy)
¿Por qué actúas como si no supieras?
[A$AP Ferg:]
Niggarace, nuevo Versace
Estaré mobbin' con mi pandilla
Estira ese coochie como pilates
me lo voy a comer como hibachi
No juegues ningún juego, no Tamagotchi
El dedo se congeló como Liberace
Que se joda esa perra, hago que me anude
Mientras represento a Trilluminati
[A$AP Twelvyy:]
Sí, oh, cierto
Pelle Pel, mantequilla suave, estábamos en los vestíbulos
Holla holla, mobbin constante, solo Dios puede detenerme, ¿eh?
Signos de dólar, muchos diamantes, estoy a punto de firmarme
Cop un Tommy, sí, el Tommy
Mil bandas como Fauni, sí
Todo en el bosque, ey
Buscando gachas, hey
Ricky en el almacenamiento, fresco con el coro
Vestido como un turista, oye, sí
Eso es con el bombardero, ¿eh?
A la mierda algunas comas, hey, hmm
Glock para el drama, ey
Haz lo que quiero, folla cuando quiero...
[A$AP Rocky:]
Porque se siente tan bien cuando eres tú
Y se siente tan bien cuando es nuevo
Porque se siente tan bien cuando es nuevo (ayy)
¿Por qué actúas como si no supieras?
[A$AP Nast y A$AP Ferg:]
(Niggarace) Yuh, no puedo relacionarme, uh, yuh (no)
Para ninguno de ustedes los raperos son actores
Juro que estos niggas son falsos, uh (no, yuh, yuh, ayy)
(Niggarace) Vete a la mierda (cara, vete a la mierda)
Yuh, demasiada comida en mi plato para que ella actúe como si apestara.
Yuh, uh, diamantes en bling (bling blaw-blaww)
Yuh, fumamos, mi perra es tan mala
Tuve que ir a comprarle un visón, [*whoosh*] (visón, ayy)
A la mierda lo que piensas, yuh (a la mierda lo que piensas, a la mierda lo que piensas)
Sí, porque yo y el dinero enamorados, creo que voy a comprarle un anillo
Sí (¿qué?)