Traducción de la letra de la canción I Come Apart - A$AP Rocky, Florence Welch

I Come Apart (original)

I thought you said you’d never leave
I think back as I took a puff
Know what happens every time you leave
Always come back ‘cause you wanna fuck
Always come back ‘cause you wanna fuss
Holdin' back, ain’t no turnin' back when you fall in love
Know what happens every time you speed
Always fall flat ‘cause you wanna rush
So we could take it slow
Separate the highs from the lows
Separate the evens from the odds
I just hope you put me back together when I come apart
I come apart, and you keep it together
I come apart, and I can’t stand the pressure
In all your grace and favor for me, I cannot compare
I come apart, this can’t last forever
Can’t last forever
I woke up today high
Felt a little less pressure from you
And I’m here to say I
Maybe even learned a lesson from you
If you find a way to fight the pain which we endure
If you fly away then rest assured
I come apart, and you keep it together
I come apart, and I can’t stand the pressure
In all your grace and favor for me, I cannot compare
I come apart, this can’t last forever
Can’t last forever
You’re the eye, but I’m tearing all the time
Always there to catch me, but I’m never coming down
Reconstructing all the pieces I left in my way
I guess you know, in control
Chaos I create
I come apart
You made a bet with me, now you’re in debt with me
Made my bed, lied in it, then you slept with me
It’s ruthless, she the closest thing next to me
The truth is, that she blew it and you left with me
Especially hard to express to me
European attitude but born in West Philly
She just have a smokin' ‘gina, where the Wet Willies?
I come apart, I’m in her heart on her left titty
I come apart, and you keep it together
I come apart, and I can’t stand the pressure
In all your grace and favor for me, I cannot compare
I come apart, this can’t last forever
Can’t last forever

(traducción)

Pensé que dijiste que nunca te irías
Pienso de nuevo mientras tomaba una bocanada
Sepa lo que sucede cada vez que se va
Vuelve siempre porque quieres follar
Vuelve siempre porque quieres alborotar
Reteniendo, no hay vuelta atrás cuando te enamoras
Sepa lo que sucede cada vez que acelera
Siempre te caes porque quieres apresurarte
Así que podríamos tomarlo con calma
Separar los altos de los bajos
Separar los pares de las probabilidades
Solo espero que me vuelvas a armar cuando me separe
Me desmorono y tú lo mantienes unido
Me desmorono y no puedo soportar la presión
En toda tu gracia y favor para mí, no puedo comparar
Me desmorono, esto no puede durar para siempre
no puede durar para siempre
Me desperté hoy alto
Sentí un poco menos de presión por tu parte
Y estoy aquí para decir que
Tal vez incluso aprendió una lección de ti
Si encuentras una manera de combatir el dolor que soportamos
Si vuela lejos, puede estar seguro
Me desmorono y tú lo mantienes unido
Me desmorono y no puedo soportar la presión
En toda tu gracia y favor para mí, no puedo comparar
Me desmorono, esto no puede durar para siempre
no puede durar para siempre
Eres el ojo, pero estoy lagrimeando todo el tiempo
Siempre ahí para atraparme, pero nunca voy a bajar
Reconstruyendo todas las piezas que dejé en mi camino
Supongo que sabes, en control
Caos que creo
Vengo aparte
Hiciste una apuesta conmigo, ahora estás en deuda conmigo
Hice mi cama, mintió en ella, luego te acostaste conmigo
Es despiadado, ella es lo más cercano a mí.
La verdad es que la cagó y te fuiste conmigo
Especialmente difícil de expresarme
Actitud europea pero nacido en West Philly
Ella solo tiene una gina humeante, ¿dónde están los Wet Willies?
Me desmorono, estoy en su corazón en su teta izquierda
Me desmorono y tú lo mantienes unido
Me desmorono y no puedo soportar la presión
En toda tu gracia y favor para mí, no puedo comparar
Me desmorono, esto no puede durar para siempre
no puede durar para siempre