Traducción de la letra de la canción Pharsyde - A$AP Rocky, Joe Fox

Pharsyde (original)

Love on the low, love everywhere I go
And I can’t face that all I need is right where I belong
Love on the low, love everywhere I go
And I can’t face that all I need is right where I belong
So, so
My ears are ringing, my palms are shaking, my heart is racing
Somebody’s mama’s heart is aching, can’t take it, partly fainted
Found his body parts in awkward places
Like apartments, basements
Garbage, vacant lots, garages, spaces
Harlem’s far too spacious
Sometimes I wish I could get away and charter spaceship
To get away from my inhuman race with hearts of Satans
Kick off my Maison Martin’s, lay on back like Martha Mason
Smoke away my iron lung 'til later die at 71, uhh
I lay down now
There’s someone’s journey in the streets
Who gotta keep a piece, peace
I lay down now
As I lay me down to sleep
I pray to God I rest in peace
I pray to Lord my soul to keep
Gentrification split the nation that I once was raised in
I don’t recall no friendly neighbors face on my upraising
Back in my younger days or razor blades with gangs
Who bang and never stood a chance
Them boys don’t dance, but left 'em Harlem shaking
On the pavement, and my generation fucked, and my society
Very trippy pages in my diary
It’s the irony how LSD inspired me to reach the higher me
Used to never give a damn, now I don’t give a fuck entirely
I think my pride died in me, somewhere inside of me
It’s gotta be, a whole 'nother side of me
If you seen the shit that I’d have seen in 26 years of living
That’s how many fucks I’d give (fuck)
So
Love on the low, love everywhere I go
And I can’t face that all I need is right where I belong
I lay down now
There’s someone’s journey in the streets
Who gotta keep a piece, peace
I lay down now
As I lay me down to sleep
I pray to God I rest in peace
So, so
Love on the low, love everywhere I go
And I can’t face that all I need is right where I belong

(traducción)

Amor en lo bajo, amor donde quiera que vaya
Y no puedo enfrentar que todo lo que necesito está justo donde pertenezco
Amor en lo bajo, amor donde quiera que vaya
Y no puedo enfrentar que todo lo que necesito está justo donde pertenezco
Regular
Mis oídos están zumbando, mis palmas están temblando, mi corazón está acelerado
El corazón de la mamá de alguien está dolorido, no puede soportarlo, parcialmente desmayado
Encontré partes de su cuerpo en lugares incómodos
Como apartamentos, sótanos
Basura, lotes baldíos, garajes, espacios
Harlem es demasiado espacioso
A veces desearía poder escapar y alquilar una nave espacial
Para alejarme de mi raza inhumana con corazones de satanás
Saca mi Maison Martin's, recuéstate boca arriba como Martha Mason
Fuma mi pulmón de hierro hasta que luego muera a los 71, uhh
Me acuesto ahora
Hay el viaje de alguien en las calles
¿Quién tiene que quedarse con una pieza, la paz?
Me acuesto ahora
Mientras me acuesto a dormir
Ruego a Dios que en paz descanse
Ruego al Señor mi alma para que guarde
La gentrificación dividió la nación en la que una vez me crié
No recuerdo la cara de ningún vecino amistoso en mi levantamiento.
De vuelta en mis días de juventud o hojas de afeitar con pandillas
Quién golpea y nunca tuvo una oportunidad
Los chicos no bailan, pero los dejaron temblando en Harlem
En el pavimento, y mi generación jodida, y mi sociedad
Páginas muy alucinantes en mi diario
Es la ironía cómo el LSD me inspiró para llegar a lo más alto
Solía ​​​​nunca me importaba un carajo, ahora me importa un carajo del todo
Creo que mi orgullo murió en mí, en algún lugar dentro de mí
Tiene que ser, un otro lado de mí
Si hubieras visto la mierda que yo habría visto en 26 años de vida
Esa es la cantidad de mierda que daría (joder)
Asi que
Amor en lo bajo, amor donde quiera que vaya
Y no puedo enfrentar que todo lo que necesito está justo donde pertenezco
Me acuesto ahora
Hay el viaje de alguien en las calles
¿Quién tiene que quedarse con una pieza, la paz?
Me acuesto ahora
Mientras me acuesto a dormir
Ruego a Dios que en paz descanse
Regular
Amor en lo bajo, amor donde quiera que vaya
Y no puedo enfrentar que todo lo que necesito está justo donde pertenezco