Traducción de la letra de la canción Nonchalant - A Boogie Wit da Hoodie, Alkaline

Nonchalant (original)

And I want you to be my bitch
And I want you to be my bitch
And I want you to be my
I been feelin' so nonchalant
And I want you to be my bitch
I don’t want you to be my friend
I just got to let you know
I been feelin' so nonchalant
And I hope it never ever ever ends
I just wanted you to be my bitch
I just got to let you know
Don’t want to tell you «I told you» but look, I told you
I was feelin' your picture, so yeah I wrote you
Girl, I don’t want your number, I want your social
We can get money together, girl I can show you
Tell me whatever you want and I won’t expose you
Bring another girl over that we can both do
Girl she can eat it up, eat it up like it’s soul food
I could get fly any weather, pull up in snow shoes
I could get fly any weather, pull up in snow shoes
Gucci hat, Gucci sweater, I’m feelin' so cold
Before I flooded the Bezel that shit was rose gold
It was a time when the money was movin' so slow
I give the lawyer my money until the case close
It’s whatever, my niggas gon' let that thing go
VVS’s, they glitter up like a rainbow
VVS’s, they glitter up like a rainbow
But I’m still feelin' so nonchalant
And I want you to be my bitch
I don’t want you to be my friend
I just got to let you know
I been feelin' so nonchalant
And I hope it never ever ever end
I just wanted you to be my bitch
I just got to let you know
Check out dem levels yah we no see each other regular
Cause she come from a different side of world
Me come from Nebula
Two different schedules
Phone talking pon di cellular
Someting in the back ah mih mind, side ah mih medulla
Tell me say dah lifestyle yah nuh fit you, you nuh ready fah girl
All the consequences weh come when you deh wid a world star artiste/You n’haffi
talk it"
Hope you find somebody whe can treat you good di way you deserve
I’m not Pinnochio, sorry I’m not no Romeo
She want me for herself but she haffi know that’s not the way it goes
Me a try to be a better man but it might take a while
Take it easy with me, ‘member we young and we still a grow
And if you get a man, and get a family/Make sure you tell the boy da pussy deh
still a fi mi
Sorry if me let you down
Sorry if me never listen
But either way mi deh ina mi zone
I been feelin' so nonchalant (nonchalant)
And I want you to be my bitch (my bitch)
I don’t want you to be my friend
I just got to let you know
I been feelin' so nonchalant (nonchalant)
And I hope it never ever ever ends
I just wanted you to be my bitch (bitch)
I just got to let you know
And I want you to be my bitch
And I want you to be my bitch
And I want you to be my
I been feelin' so nonchalant

(traducción)

Y quiero que seas mi perra
Y quiero que seas mi perra
Y quiero que seas mi
Me he estado sintiendo tan indiferente
Y quiero que seas mi perra
no quiero que seas mi amigo
Solo tengo que hacerte saber
Me he estado sintiendo tan indiferente
Y espero que nunca, nunca, nunca termine
Solo quería que fueras mi perra
Solo tengo que hacerte saber
No quiero decirte «te lo dije» pero mira, te lo dije
Estaba sintiendo tu foto, así que sí, te escribí
Chica, no quiero tu número, quiero tu social
Podemos juntar dinero, chica, puedo mostrarte
Dime lo que quieras y no te expondré
Trae a otra chica que ambos podamos hacer
Chica, ella puede comerlo, comerlo como si fuera comida para el alma
Podría volar en cualquier clima, levantarme con raquetas de nieve
Podría volar en cualquier clima, levantarme con raquetas de nieve
Sombrero Gucci, suéter Gucci, me siento tan frío
Antes de que inundara el bisel, esa mierda era oro rosa
Era un momento en que el dinero se movía tan lento
Le doy mi dinero al abogado hasta que se cierre el caso.
Es lo que sea, mis niggas van a dejar ir esa cosa
VVS, brillan como un arco iris
VVS, brillan como un arco iris
Pero todavía me siento tan indiferente
Y quiero que seas mi perra
no quiero que seas mi amigo
Solo tengo que hacerte saber
Me he estado sintiendo tan indiferente
Y espero que nunca, nunca, nunca termine
Solo quería que fueras mi perra
Solo tengo que hacerte saber
Echa un vistazo a los niveles dem yah no nos vemos regularmente
Porque ella viene de un lado diferente del mundo
Yo vengo de Nebula
Dos horarios diferentes
Teléfono hablando pon di celular
Algo en la espalda ah mih mente, lado ah mih médula
Dime di dah estilo de vida yah nuh te queda bien, no estás lista fah girl
Todas las consecuencias que vienen cuando estás con un artista estrella mundial / No tienes
hablaló"
Espero que encuentres a alguien que pueda tratarte bien de la manera que te mereces.
No soy Pinocho, lo siento, no soy Romeo
Ella me quiere para ella pero sabe que no es así
Yo trato de ser un mejor hombre, pero podría tomar un tiempo
Tómalo con calma conmigo, miembro somos jóvenes y todavía crecemos
Y si consigues un hombre, y consigues una familia/Asegúrate de decirle al chico da coño deh
todavía un fi mi
Lo siento si te defraudé
Lo siento si nunca escucho
Pero de cualquier manera mi deh en mi zona
Me he estado sintiendo tan indiferente (indiferente)
Y quiero que seas mi perra (mi perra)
no quiero que seas mi amigo
Solo tengo que hacerte saber
Me he estado sintiendo tan indiferente (indiferente)
Y espero que nunca, nunca, nunca termine
Solo quería que fueras mi perra (perra)
Solo tengo que hacerte saber
Y quiero que seas mi perra
Y quiero que seas mi perra
Y quiero que seas mi
Me he estado sintiendo tan indiferente