Traducción de la letra de la canción Proud of Me Now - A Boogie Wit da Hoodie, Lil Bibby

Proud of Me Now (original)

Are you proud of me now?
Are you proud of me now?
Look down on me now
Talk down on me now
Oh, you my homie now?
Hold it down, hold it down
Don’t look out for me now
You a clown on me now
Are you proud of me now?
Are you proud of me now?
Look down on me now
Talk down on me now
Oh, you my homie now?
Hold it down, hold it down
Don’t look out for me now
You a clown on me now
Are you proud of me now?
Are you proud of me now?
I was just tryin' to be honest
I was in debt now I’m Johnny
Pull up in matching Ferraris
Don’t act like you never saw me
I was just shopping at Barneys
Now they be sending me garments
Keepin' that fly shit on me
New Chanel now when they call me
On the road rollin' spliffs
Never fold, never switch
If you broke hit a lick
If he told he a bitch
I know hoe’s think I’m rich
They so nosy and shit
You can’t smoke with my clique
We smoke O’s in the whip
Have you ever drove a Wraith nigga?
Make you feel like you in space nigga
Do you wanna get paid nigga?
Know these streets ain’t safe nigga
So much money, got a bank with us
So much money, got a safe with us
We ain’t playin', they afraid of us
Come thru and make it rain nigga
I came up of a tape, you got nothin' on the table
I don’t know what you think, nigga I’m with High Bridge The Label
They want me to be on top being on cable
They just want me to be on the block, back where I came from
Look down on me now
Talk down on me now
Oh, you my homie now?
Hold it down, hold it down
Don’t look out for me now
You a clown on me now
Are you proud of me now?
Are you proud of me now?
Look down on me now
Talk down on me now
Oh, you my homie now?
Hold it down, hold it down
Don’t look out for me now
You a clown on me now
Are you proud of me now?
Are you proud of me now?
See, I never changed up
Lookin' hard, yeah I stayed up
Same niggas used to hate us
Tryin' to kick it 'cause I came up
I guess it just come with the fame
Tryin' to throw dirt on my name
I was just poppin' them Xans
That’s how I dealt with the pain
I channeled the thoughts of my brain
I did it all for the gang
I went and brought me some chains
I just been stacking my change, told my lil' brother don’t change
Just treat me the same
Never worry 'bout them niggas sneak dissing, 'cause hate never paid you
They weren’t with you shootin' in the gym, but they round talkin' 'bout they
made you
Niggas don’t love you, they hate you
I went and flooded the Haysoos
We was just dodging the state’s troops
Now bitches coming in 8 groups
Niggas clowns to me now
Tell 'em niggas talk down on me now
See me in the hood, you can’t get a dap or a pound from me now
Look down on me now
Talk down on me now
Oh, you my homie now?
Hold it down, hold it down
Don’t look out for me now
You a clown on me now
Are you proud of me now?
Are you proud of me now?
Look down on me now
Talk down on me now
Oh, you my homie now?
Hold it down, hold it down
Don’t look out for me now
You a clown on me now
Are you proud of me now?
Are you proud of me now?

(traducción)

¿Estás orgulloso de mí ahora?
¿Estás orgulloso de mí ahora?
Mírame ahora
Háblame ahora
Oh, ¿eres mi amigo ahora?
Mantenlo presionado, mantenlo presionado
No me busques ahora
Eres un payaso conmigo ahora
¿Estás orgulloso de mí ahora?
¿Estás orgulloso de mí ahora?
Mírame ahora
Háblame ahora
Oh, ¿eres mi amigo ahora?
Mantenlo presionado, mantenlo presionado
No me busques ahora
Eres un payaso conmigo ahora
¿Estás orgulloso de mí ahora?
¿Estás orgulloso de mí ahora?
Solo estaba tratando de ser honesto
estaba endeudado ahora soy johnny
Tire hacia arriba en Ferraris a juego
No actúes como si nunca me hubieras visto
Estaba de compras en Barneys
ahora me estan mandando prendas
Mantener esa mierda de mosca en mí
Nuevo Chanel ahora cuando me llaman
En el camino rodando porros
Nunca doblar, nunca cambiar
Si te rompiste, dale un lametón
Si le dijera que es una perra
Sé que las azadas piensan que soy rico
Son tan entrometidos y mierda
No puedes fumar con mi camarilla
Fumamos O's en el látigo
¿Alguna vez has conducido un Wraith nigga?
Te hace sentir como si estuvieras en el espacio nigga
¿Quieres que te paguen nigga?
Sé que estas calles no son seguras nigga
Tanto dinero, tengo un banco con nosotros
Tanto dinero, consiguió una caja fuerte con nosotros
No estamos jugando, nos tienen miedo
Ven y haz que llueva nigga
Salí de una cinta, no tienes nada sobre la mesa
No sé lo que piensas, nigga, estoy con High Bridge The Label
Quieren que esté en la cima estando en el cable
Solo quieren que esté en la cuadra, de vuelta de donde vengo
Mírame ahora
Háblame ahora
Oh, ¿eres mi amigo ahora?
Mantenlo presionado, mantenlo presionado
No me busques ahora
Eres un payaso conmigo ahora
¿Estás orgulloso de mí ahora?
¿Estás orgulloso de mí ahora?
Mírame ahora
Háblame ahora
Oh, ¿eres mi amigo ahora?
Mantenlo presionado, mantenlo presionado
No me busques ahora
Eres un payaso conmigo ahora
¿Estás orgulloso de mí ahora?
¿Estás orgulloso de mí ahora?
Mira, nunca cambié
Mirando duro, sí, me quedé despierto
Los mismos negros solían odiarnos
Tratando de patearlo porque se me ocurrió
Supongo que solo viene con la fama
Tratando de ensuciar mi nombre
Solo estaba haciendo estallar Xans
Así es como lidié con el dolor.
Canalicé los pensamientos de mi cerebro
Lo hice todo por la pandilla
fui y me traje unas cadenas
Acabo de apilar mi cambio, le dije a mi pequeño hermano que no cambie
Solo trátame igual
Nunca te preocupes por los niggas que se burlan, porque el odio nunca te pagó
No estaban contigo disparando en el gimnasio, pero estaban hablando de ellos.
te hice
Los negros no te aman, te odian
Fui e inundé los Haysoos
Solo estábamos esquivando las tropas del estado.
Ahora las perras vienen en 8 grupos
Niggas payasos para mí ahora
Diles a los niggas que me hablen ahora
Mírame en el capó, no puedes obtener un dap o una libra de mí ahora
Mírame ahora
Háblame ahora
Oh, ¿eres mi amigo ahora?
Mantenlo presionado, mantenlo presionado
No me busques ahora
Eres un payaso conmigo ahora
¿Estás orgulloso de mí ahora?
¿Estás orgulloso de mí ahora?
Mírame ahora
Háblame ahora
Oh, ¿eres mi amigo ahora?
Mantenlo presionado, mantenlo presionado
No me busques ahora
Eres un payaso conmigo ahora
¿Estás orgulloso de mí ahora?
¿Estás orgulloso de mí ahora?