Letras de Recipe for Disaster - A Change Of Pace

Recipe for Disaster (original)

To all those listening, this is my story
About a confused girl and a boy that’s boring
Silly how look can be, stupid and awkward
But you leaving can’t make things much better
So she’ll run away from the problems
She knows distance can’t make hearts fonder
Five more days and counting before you start packing
Can you give me three good reasons why we can’t get back to square one
«It's ok,"you'll tell me to my face, stop lying
Every three or four tries
And now five days are gone
I’ve got a recipe, it’s for disaster
Because that’s all I see in my near future
She’s got the blond hair, but not the blue eyes
I’ve got the right girl, but at the wrong time
I’ve seen better days, maybe even weeks
When I think of you, you’re thinking of me Five more days and counting before you start packing
Can you give me three good reasons why we can’t get back to square one
«It's ok,"you'll tell me to my face, stop lying
Every three or four tries
And now five days are gone
And you said you’d always come back
So where are you now?
I’m not ready for the letdown
Will you be right back?
And you said you’d always come back
So where are you now?
I’m not ready for the letdown
Will you be right back?
I’ve seen better days, maybe even weeks
When I think of you, you’re thinking of me Five more days and counting before you start packing
Can you give me three good reasons why we can’t get back to square one
«It's ok,"you'll tell me to my face, stop lying
Every three or four tries
And now five days are gone

(traducción)

Para todos los que escuchan, esta es mi historia.
Sobre una chica confundida y un chico aburrido
Tonto cómo puede ser el aspecto, estúpido e incómodo
Pero tu partida no puede hacer las cosas mucho mejor
Entonces ella huirá de los problemas
Ella sabe que la distancia no puede hacer que los corazones sean más cariñosos
Cinco días más y contando antes de empezar a empacar
¿Me puede dar tres buenas razones por las que no podemos volver al punto de partida?
«No pasa nada», me dirás a la cara, deja de mentir
Cada tres o cuatro intentos
Y ahora cinco días se han ido
Tengo una receta, es para desastres
Porque eso es todo lo que veo en mi futuro cercano
Ella tiene el pelo rubio, pero no los ojos azules.
Tengo a la chica adecuada, pero en el momento equivocado
He visto mejores días, tal vez incluso semanas
Cuando pienso en ti, estás pensando en mí Cinco días más y contando antes de que empieces a empacar
¿Me puede dar tres buenas razones por las que no podemos volver al punto de partida?
«No pasa nada», me dirás a la cara, deja de mentir
Cada tres o cuatro intentos
Y ahora cinco días se han ido
Y dijiste que siempre volverías
¿Entonces donde estas ahora?
No estoy listo para la decepción
¿Volverás enseguida?
Y dijiste que siempre volverías
¿Entonces donde estas ahora?
No estoy listo para la decepción
¿Volverás enseguida?
He visto mejores días, tal vez incluso semanas
Cuando pienso en ti, estás pensando en mí Cinco días más y contando antes de que empieces a empacar
¿Me puede dar tres buenas razones por las que no podemos volver al punto de partida?
«No pasa nada», me dirás a la cara, deja de mentir
Cada tres o cuatro intentos
Y ahora cinco días se han ido