Traducción de la letra de la canción Adam Olmak Dile Kolay - Aşık Mahzuni Şerif

Adam Olmak Dile Kolay (original)

«Akılsız.»
diyerek, yâr yâr, dost beni taşlar, dost beni taşlar
Artık adam olmak, dost dost, dile kolaydır
Ne bilir belayı belasız başlar?
El davulu çalmak dile kolaydır
Dile kolaydır
Evim yok, barkım yok, yâr yâr, sermaye sıfır, sermaye sıfır
Vücudum müslüman ama kaderim kâfir
Sağımdan solumdan yağıyor küfür
Gayri rahat olmak dile kolaydır
Dile kolaydır
Kim istemez nazlı nazlı yârı sarmayı, yârı sarmayı?
Kim istemez her gün, her gün bayram görmeyi
Çocuk bile bilir akıl vermeyi
Hakka secde kılmak dile kolaydır
Dile kolaydır
Ömrüm oruç geçti gardaş, bayram etmedim, bayram etmedim
Mevlam ayak vermiş ama bir gün gitmedim
Çok ham yetiştirdim, kendim yetmedim
Kayadan su almak dile kolaydır
Dile kolaydır
Mahzuni Şerif'im gardaş, zordur bu Dünya, zordur bu Dünya
Düşünce görünür gardaş Hanya’yla Konya
Ne İngiliz koydum, ne de Almanya
Dostum insan kalmak dile kolaydır
Dile kolaydır
Ne İngiliz koydum koydum, ne de Almanya
Ama insan kalmak dile kolaydır
Dile kolaydır

(traducción)

"Imbécil."
Al decir, amante, amigo me apedrea, amigo me apedrea
Ahora es fácil ser un hombre, un amigo, una voz.
¿Qué es lo que comienza sin problemas?
Tocar el tambor de mano es fácil en la lengua
El lenguaje es fácil
No tengo casa, ni refugio, la mitad, sin capital, cero capital
Mi cuerpo es musulmán pero mi destino es infiel
Maldiciones saliendo de mi izquierda y derecha
Ser informal es fácil en la lengua
El lenguaje es fácil
¿Quién no quiere envolver el tímido, medio envoltorio, medio envoltorio?
¿Quién no quiere ver una fiesta todos los días, todos los días?
Hasta un niño sabe dar consejos
Es fácil que la lengua se postre ante la Verdad.
El lenguaje es fácil
Pasé mi vida ayunando, no celebré, no celebré
Mi señor me dio un pie pero un día no fui
Me he vuelto demasiado crudo, no soy autosuficiente
Obtener agua de una roca es fácil para la lengua
El lenguaje es fácil
Mi Mahzuni Şerif, guardián, este mundo es difícil, este mundo es difícil
El pensamiento parece estar con Chania y Konya.
no pongo ni ingles ni alemania
Hombre, permanecer humano es fácil en la lengua.
El lenguaje es fácil
no puse ingles, ni puse alemania
Pero permanecer humano es fácil en la lengua
El lenguaje es fácil