Traducción de la letra de la canción Şafağa Doğru - Aşık Mahzuni Şerif

Şafağa Doğru (original)

Benim sanki bu Dünya'da neyim kalacak?
Belli belli ömür sonu toprağa doğru
Ağlasam, gülsem de zaman doldu dolacak
Bir gazel düşecek bir gün yaprağa doğru
Bir gazel düşecek bir gün yaprağa doğru
Gene gönlüm razı ömrüm binde birine
İki damla dem çekerim kavga yerine
Uyuyup diz çökmem yere körü körüne
Yalvarırım hakka her gün şafağa doğru
Yalvarırım hakka her gün şafağa doğru
Yıllar yuvarlandı gitti benim önümde
Fesat eylenmedi çünkü deli gönlümde
Sensiz gecelerim hey can sensiz günümde
İnan delirdim ben ufak ufağa doğru
İnan delirdim ufaktan ufağa doğru
Hey can ufağa doğru
Bugün Dünya ile konar göçer Mahzuni
Hem eceli, hem şarabı içer Mahzuni
Tatlı bir yolculuk idi, geçer Mahzuni
Sarılır yatar bir sonsuz kundağa doğru
Canım kundağa doğru
Sarılır yatar bir sonsuz kundağa doğru
Canım kundağa doğru

(traducción)

¿Qué me quedará en este mundo?
cierto cierto fin de vida hacia la tierra
Incluso si lloro o río, el tiempo se acabará
Un gazal caerá en la hoja un día.
Un gazal caerá en la hoja un día.
De nuevo, mi corazón está satisfecho con una milésima parte de mi vida.
Tomo dos gotas de té en vez de pelear
No duermo y me arrodillo a ciegas en el suelo
Pido la verdad todos los días hacia el amanecer
Pido la verdad todos los días hacia el amanecer
Los años rodaron frente a mí
La travesura no se hizo porque loco en mi corazón
Mis noches sin ti hey querido mi día sin ti
Créeme, me volví loco
Créeme, me volví loco de pequeño en pequeño
hey bebe bien
Mahzuni
Mahzuni bebe tanto el tiempo como el vino.
Fue un viaje dulce, pasará Mahzuni
Se aferra a un pañal sin fin
Mi alma está hacia el fuego
Se aferra a un pañal sin fin
Mi alma está hacia el fuego