Traducción de la letra de la canción Kargaların Dünyası - Aşık Mahzuni Şerif, Ali Nurşani

Kargaların Dünyası (original)

Ağaçlan uzun kısa
O da biter kese kese
Geniş değildir herkese
Adaletsiz yalan Dünya, Dünya
Adaletsiz yalan Dünya, kargalara kalan Dünya, oy, oy, fâni Dünya,, zalım Dünya
Fil de canlı, karınca da
Kimi yerde, kimi dalda
İyi kötü bu Dünya da
Adaletsiz fâni Dünya, Dünya
Zalimsin fâni Dünya, Dünya, Dünya, kahpe Dünya, kargalara kalan Dünya,
ettin beni talan Dünya, oy, oy, fâni Dünya
Toprakların altın bakır
O da bizde yoktur şükür
Kimi zengin, kimi fakir
Adaletsiz yalan Dünya, Dünya
Zalimsin fâni Dünya, Dünya, Dünya, yalan Dünya, kargalara kalan Dünya,
ettin bizi talan Dünya, oy, oy fâni Dünya
Mahzuni de senden uçar
Belki yıldızlara göçer
Seni eken bir gün biçer
Hiç güvenme fâni Dünya, Dünya
Hiç güvenme fâni Dünya, Dünya, Dünya, yalan Dünya, kargalara kalan Dünya,
ettin beni talan Dünya, oy, oy fâni Dünya
Vay, vay, zalim Dünya

(traducción)

El árbol es largo y corto.
También termina en un corte.
No es ancho para todos
Mundo de mentiras injustas, Mundo
El mundo de las mentiras injustas, el mundo de los cuervos, el mundo de la ciencia, el mundo de la opresión
El elefante está vivo, y la hormiga también.
Algunos en el suelo, algunos en la rama
Este mundo es bueno y malo
Ciencia injusta Mundo, Mundo
Zalimsin fâni Dunya, Dunya, Dunya, kahpe Dunya, kargalara kalan Dunya,
ettin beni talan Dunya, oy, oy, fani Dunya
El oro de los suelos es el cobre
Afortunadamente, tampoco tenemos eso.
Algunos son ricos, algunos son pobres
Mundo de mentiras injustas, Mundo
El mundo del opresor, el mundo, el mundo, el mundo de la mentira, el mundo de los cuervos,
El mundo que nos robó, el mundo de la luna, el mundo de la luna
Mahzuni también vuela de ti
Tal vez mudarse a las estrellas
Un día te cosechará
Sin confiar en la ciencia Mundo, Mundo
El mundo sin confianza, el mundo, el mundo, el mundo de las mentiras, el mundo de los cuervos,
ettin beni talan Dunya, oy, oy fâni Dunya
Guau, guau, mundo cruel