Traducción de la letra de la canción Ali Yar Ali - Aşık Mahzuni Şerif

Ali Yar Ali (original)

Uğrama hey yolcu kör pazarına
Haddini bilmeze bildiremezsin
Müşteri olmadan gelip geçene
«Gel al» demek ile aldıramazsın
Ali yâr, Ali yâr, Ali yâr, Ali yâr
Hak bilir ki benim gönlüm sende var
Hüdey gardaş, Hüdey, gönlüm sende yâr
Ne güzel yapılmış yapılan kapı
Or’dan gelir gider kulların hepi
Yüz bin emek çeksen yapılmaz yapı
Külden duvar örme kaldıramazsın
Ali yâr, Ali yâr, Ali yâr, Ali yâr
Hak bilir ki benim gönlüm sende var
Derviş Ali’m der koyma haini
Herkes beğenmiştir kendi huyunu
Dibi delik kaba Hak’ın suyunu
Taşıyıp yorulma dolduramazsın
Şemah erenlerindir, çarka girenlerindir
Bu yola vahşi girmez, doğru sürenlerindir, doğru sürenlerindir
Ey gülbengi, gülbengi, evre çeken gülbengi
Kaç gönülü hoş eder bir gerçeğin gülbengi
Hü, hü, ya Ali
der ki incidir, incilerden incidir
Konuş kâmiller ile ne incir, ne incidir
Hü, hü, ya Ali, hü Allah

Ali Yar Ali (traducción)

Oye, no pases por el mercado ciego de pasajeros
No puedes dejar que los presuntuosos
transeúntes sin clientes
No puedes molestarte diciendo "ven y tómalo"
Ali yar, Ali yar, Ali yar, Ali yar
La derecha sabe que mi corazón está contigo
Hüdey gardaş, Hüdey, mi corazón está contigo
Que hermosa puerta hecha
Todos tus siervos van y vienen de O
Una estructura que no se puede construir incluso si pones cien mil esfuerzos.
No puedes permitirte construir un muro de ceniza
Ali yar, Ali yar, Ali yar, Ali yar
La derecha sabe que mi corazón está contigo
No llames a Dervish Ali, el traidor
A todos les gustaba su propio comportamiento.
Agujero profundo agua áspera de Hak
No puedes cargarlo y llenarlo
Shemah es para los que han alcanzado, los que han entrado en la rueda.
Wild no entra en este camino, es de los que conducen por la derecha, los que conducen por la derecha
Oh rosal, rosal, rosal resplandeciente
Cuantos corazones complacen el palo de rosa de una verdad
Hu, hu, ya Ali
dice que son perlas, perlas de perlas
Habla con el perfecto, ni un higo ni una perla
Hu, hu, ya Ali, hu Allah