Traducción de la letra de la canción Ambargo - Aşık Mahzuni Şerif

Ambargo (original)

İnsanı, hatta insanlığı köleleştiren hangi düşünce, hangi devlet,
hangi düzen olursa olsun insanlık aleminin düşmanıdır
Diktatorya gerek şahıstan şahısa uygulansın, gerekse hükümetlerden halka,
tasvibi imkânsız olan en adi rejimdir
Sömürü de öyle
İnsanlar teşekkürle, minnet borçlarıyla soyuluyor sömürülüyorsa bu teşekkür
dostluğuna son vermesi gerekir artık insanlığın
İşte Dünya'yı böyle dostluklarla kasıp kavuran Amerika Dünyası bizim neyimiz
oluyor yani?!
Onların diliyle ve yüce Atatürk'ün buyurdukları gibi;
Empeyalizm Türk
devletinin bağrında yaşayamaz!
Kahrolsun Amerika ve onun Emperyalizmi!
Ambargo, mambargo dinleme gardaş
Gelin amerika kovulsun gitsin
Üstleri, müsleri çıksın buradan
Kendi toprağına savrulsun gitsin
Gel gel kardaşım, gel gel cananım, gel gel hemşerim, gel gel tabibim
Bu herifler senden alır haşhaşı
Morfin eder sana açar savaşı
Boşuna vurmadan gardaş gardaşı
Bir bayram davulu dövülsün gitsin
Gel gel kardaşım, gel gel cananım, gel gel tabibim, gel gel kardeşim
Bir bayram davulu dövülsün gitsin
Gel gel kardaşım, gel gel cananım, gel gel tabibim, gel gel hemşerim
Elin gâvurunu boşa kayırma
Evdeki dövüşü ele duyurma
Beni senden, seni benden ayırma
Böyle bir memleket övülsün gitsin
Gel gel kardaşım, gel gel tabibim, gel gel cananım, gel gel gül yüzlüm
Gâvurun dinlerle ilgisi yoktur
Dünya'da her türlü peygamber haktır
Yani Amerika büyük alçaktır
Onu ezen insan sevilsin gitsin
Gel gel kardaşım, gel gel tabibim, gel gel gül yüzlüm, gel gel tabibim
Bu toprak bizimdir, bizim olacak
Amerika bela buldu bulacak
Mahzuni bağımsız şehit kalacak
Yeter ki Türkiye dev olsun gitsin
Gel gel kardaşım, gel gel hemşerim, gel gel tabibim, gel gel gül yüzlüm
Mahzuni bağımsız şehit olacak
Yeter ki Türkiye dev olsun gitsin
Gel gel kardaşım, gel gel tabibim, gel gel gül yüzlüm, gel gel cananım

(traducción)

¿Qué pensamiento, qué estado, qué esclaviza al hombre, incluso a la humanidad,
No importa de qué orden sea, es el enemigo de la humanidad.
Ya sea que la dictadura se aplique de persona a persona o de gobiernos a personas,
Es el régimen más vil que no se puede aprobar
Así es la explotación
Si las personas son robadas y explotadas con gracias y deudas de gratitud, esto es gracias.
la humanidad debe terminar su amistad ahora
Aquí está el Mundo Americano, que barrió el mundo con tales amistades, ¿qué nos importa a nosotros?
¡¿así que está pasando?!
En su idioma y como ordenó el gran Atatürk;
imperialismo turco
¡No puede vivir en el seno de su estado!
¡Abajo América y su imperialismo!
Embargo, mambargo escuchando gardas
Que América sea despedida
Que se vayan de aquí sus tops y musas
Que sea arrojado a su propia tierra
Ven ven mi hermano, ven ven mi querido, ven ven mi prójimo, ven ven mi doctor
Estos tipos te quitan la amapola
La morfina te abre la guerra
sin latir en vano
Deja que suene un tambor festivo
Ven, ven, hermano, ven, ven, querido, ven, ven, doctor, ven, ven, hermano.
Deja que suene un tambor festivo
Ven, ven, hermano, ven, ven, querido, ven, ven, médico, ven, compatriota.
No favorezcas la indiferencia de la mano
Anunciando la pelea en la casa
No me separes de ti, tu de mi
Un país así debe ser elogiado.
Ven, ven, hermano, ven, ven, doctor, ven, ven, querida, ven, ven, mi cara de rosa.
La infidelidad no tiene nada que ver con las religiones.
Todo tipo de profetas en el mundo tienen razón.
Así que Estados Unidos es el gran punto bajo
Que la persona que lo oprime sea amada.
Ven, ven, hermano, ven, ven, doctor, ven, ven, mi cara de rosa, ven, ven, doctor.
Esta tierra es nuestra, será nuestra
América encontrará problemas
Mahzuni será un mártir independiente
Mientras Turquía sea un gigante, déjalo ir
Ven, ven, hermano, ven, compañero, ven, ven, doctor, ven, ven, mi cara de rosa.
Mahzuni será un mártir independiente
Mientras Turquía sea un gigante, déjalo ir
Ven, ven, hermano, ven, ven, doctor, ven, ven, mi cara de rosa, ven, ven, querida.