Traducción de la letra de la canción Analı Babalı - Aşık Mahzuni Şerif

Analı Babalı (original)

Doğma güneş doğma kara bahtıma
Doğma güneş doğma kara bahtıma
Yağmuru dökülmüş bulut gibiyim, oy, bulut gibiyim, bulut gibiyim
Analı babalı öksüz misali
Susuz bir yolcuya, hey dost, umut gibiyim
Susuz bir yolcuya, hey dost, umut gibiyim
Gidenler gitmiştir, gelen gelene
Gidenler gitmiştir, gelen gelene
Canım kurban olsun, hey dost, hâldan bilene, hâldan bilene
Canım kurban olsun, hey dost, hâldan bilene, hâldan bilene
Toprağı sarmışlar kara yılana
Ben onun karşısı, hey dost, bir put gibiyim
Ben onun karşısı, hey dost, bir put gibiyim
Mahzuni Şerif'im hey gidi alem
Mahzuni Şerif'im hey gidi alem
Kıyamete kadar, hey dost, söylenir çilem, söylenir çilem, söylenir çilem
Bana akıl verme, saki ne bilem
İçmişem sarhoşam, hey dost, kibrit gibiyim
İçmişem sarhoşam, hey dost, kibrit gibiyim
İçmişem sarhoşam, hey dost, kibrit gibiyim, hey dost, kibrit gibiyim

(traducción)

No te levantes, no te levantes a mi negra suerte
No te levantes, no te levantes a mi negra suerte
Soy como una nube llovida, oh, soy como una nube, soy como una nube
como un huérfano con padres
Para un viajero sediento, hey amigo, soy como la esperanza
Para un viajero sediento, hey amigo, soy como la esperanza
Los que van se han ido, los que vienen
Los que van se han ido, los que vienen
Que mi alma sea un sacrificio, oye amigo, del que sabe al que sabe
Que mi alma sea un sacrificio, oye amigo, del que sabe al que sabe
Envolvieron el suelo alrededor de la serpiente negra.
Estoy frente a él, oye amigo, soy como un ídolo
Estoy frente a él, oye amigo, soy como un ídolo
Mi Mahzuni Şerif oye vete
Mi Mahzuni Şerif oye vete
Hasta el Día del Juicio, oye amigo, se dice, es dolor, es dolor, es dolor
No me des consejos, no sé lo que está mal
Estoy borracho, oye amigo, soy como un fósforo
Estoy borracho, oye amigo, soy como un fósforo
Estoy borracho, oye amigo, soy como un fósforo, oye amigo, soy como un fósforo