| Böyle yarım yarım gönül
| Tal medio corazón
|
| Almak sana yakışır mı?
| ¿Te conviene comprar?
|
| Riya ile hakka secde
| Postrado a la verdad con Riya
|
| Kılmak sana yakışır mı?
| ¿Te queda bien?
|
| Nasıl inandım mevlaya
| ¿Cómo creí en el mawla?
|
| Özü boya, yüzü boya
| pintura de esencia, pintura facial
|
| Zorunan bizim yaylaya
| forzados a nuestra meseta
|
| Gelmek sana yakışır mı?
| ¿Te conviene venir?
|
| Gelmek sana yakışır mı?
| ¿Te conviene venir?
|
| Nasıl inandım mevlaya
| ¿Cómo creí en el mawla?
|
| Özü boya, yüzü boya
| pintura de esencia, pintura facial
|
| Zorunan bizim yaylaya
| forzados a nuestra meseta
|
| Gelmek sana yakışır mı?
| ¿Te conviene venir?
|
| Gelmek sana yakışır mı?
| ¿Te conviene venir?
|
| Sen adamsın, düşün derin
| Eres el hombre, piensa profundo
|
| Eylenirsin serin serin
| te diviertes genial genial
|
| Tüm hakkını fakirlerin
| Todos los derechos de los pobres
|
| Çalmak sana yakışır mı?
| ¿Robar es bueno para ti?
|
| Erken uyanmışsın, erken
| Te levantaste temprano, temprano
|
| Yaşıyorsun ömrün varken
| vives mientras tengas vida
|
| İnsanlar toptan ağlarken
| Mientras la gente llora al por mayor
|
| Gülmek sana yakışır mı?
| ¿Te conviene reír?
|
| Gülmek sana yakışır mı?
| ¿Te conviene reír?
|
| Erken uyanmışsın, erken
| Te levantaste temprano, temprano
|
| Yaşıyorsun ömrün varken
| vives mientras tengas vida
|
| İnsanlar toptan ağlarken
| Mientras la gente llora al por mayor
|
| Gülmek sana yakışır mı?
| ¿Te conviene reír?
|
| Gülmek sana yakışır mı?
| ¿Te conviene reír?
|
| Senden sormaz m' ola Allah?
| ¿Que Allah no te pregunte?
|
| Ağzından düşmez bismillah
| Bismillah no caerá de tu boca
|
| Doğru söze bunca günah
| Tantos pecados a la palabra correcta
|
| Bulmak sana yakışır mı?
| ¿Es bueno para usted encontrar?
|
| Der Mahzuni: «Bu ne vicdan?»
| Der Mahzuni: «¿Qué es esta conciencia?»
|
| Sana saray, bana zindan
| Palacio para ti, mazmorra para mí
|
| Anlaşıldı gayrı insan
| humano entendido
|
| Olmak sana yakışır mı?
| ¿Es bueno para ti serlo?
|
| Olmak sana yakışır mı?
| ¿Es bueno para ti serlo?
|
| Der Mahzuni: «Bu ne vicdan?»
| Der Mahzuni: «¿Qué es esta conciencia?»
|
| Sana saray, bana zindan
| Palacio para ti, mazmorra para mí
|
| Anlaşıldı gayrı insan
| humano entendido
|
| Olmak sana yakışır mı?
| ¿Es bueno para ti serlo?
|
| Olmak sana yakışır mı? | ¿Es bueno para ti serlo? |